Перевод текста песни Pupu mizas - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Pupu mizas (оригинал)

Lai dzīve šī man tikai krupjus nes
Tos visus norīšu, reiz smiedamies es
Jo pati dzīve pelnījusi to
Neko, neko, neko, neko, neko
Lai dzīve šī man rozes klēpjiem nes
Tās visas izbarošu cūkām es
Jo dzīvei pašai pienākas vien tas
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Mūždien
Te nabags tu, te atkal bagāts vīrs
No svara vien, lai būtu gods tavs tīrs
Viss pārējais vien pupu mizas tās
Un par to jākaunas nav it nemaz

Компонент коры (перевод)

Пусть эта жизнь принесет мне только жаб
Я проглочу их всех, как только засмеюсь
Потому что сама жизнь этого заслуживает
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
Пусть жизнь принесет мне розы на коленях
Они все кормят свиней, которых я делаю
Потому что жизнь заслуживает именно этого
Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего
Даже со сломанными крыльями
Счастье бежит по небу
Не сможет перекрыть шлак навсегда
Даже со сломанными крыльями
Счастье бежит по небу
Не сможет перекрыть шлак навсегда
Навсегда
Вот ты бедняк, вот опять богач
От веса одного быть честью твоему чистому
Все остальное просто фасоль очистить их
И совсем не стыдись