Перевод текста песни Šī nakts būs gara - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Šī nakts būs gara (оригинал)

Uz jūru Daugava tik rāmi plūst
Man šonakt ir uz tevi jāpagūst
Kaut tevis nav, kaut tevis nav nekur
Man pasmaidot tavs augums jāpatur
Uz savām rokām, tā kā sniegpārsla, kas kūst
Man šonakt ir uz tevi jāpagūst
Teic, mīļotā, vai no svara
Kam jānotiek ir dzīvē, kam
Gara, šī nakts būs gara
Kurā viens otram uzplaukstam
Pret prāta dzelzi, jūtu, asmens lūst
Man šonakt tevi beidzot jāiegūst
Kaut tevis nav, kaut tevis nav nekur
Man tevi kaut uz brīdi jāpatur

Эта ночь будет длинная (перевод)

Даугава так спокойно впадает в море
Я должен поймать тебя сегодня вечером
Хотя тебя нет, тебя нигде не найти
Я должен держать твой рост улыбающимся
На их руках, как тает снежинка
Я должен поймать тебя сегодня вечером
Скажи, милая, или из веса
Что должно произойти в жизни
Долгая, эта ночь будет длинной
В котором мы процветаем
Против железа ума, я чувствую, лезвие ломается
Я должен, наконец, получить тебя сегодня вечером
Хотя тебя нет, тебя нигде не найти
Я должен держать тебя на некоторое время