Перевод текста песни Klauni - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Klauni (оригинал)

Vecs klauns man smejot teica:
«Šai dzīvē viss ir joks
Tā nauda, bauda, laime
Ir tikai apburts loks»
Nekas te nav pa īstam
Šai cirka arēnā
Mēs tā kā zvēri klīstam
Sen solī nolemtā
Un klauni zin' ko runā
Bez klauniem jau nekur
Šo zemeslodi veco
Simts klauni plecos tur
Un šūpina un mētā
Un krata tāpat vien
Tad joka pēc vēl iesper
Un smejot tālāk brien
Un klauni zin' ko runā
Bez klauniem jau nekur
Šo zemeslodi veco
Simts klauni plecos tur
Un šūpina un mētā
Un krata tāpat vien
Tad joka pēc vēl iesper
Un smejot tālāk brien
Mans draugs man gudri teica:
«Ne nieka nebaidies
Tās lietas, kuras sāpēs
Tāpat reiz notiksies»
Un tie, kas smejas, raudās
Ja netici, tad skat'
Tas cirks jau sen ir projām
Bet klauni vēl tepat

Клоуны (перевод)

Старый клоун засмеялся надо мной и сказал:
"Все в этой жизни шутка
Это деньги, удовольствие, счастье
Есть только замкнутый круг»
Здесь нет ничего реального
На этой цирковой арене
Мы блуждаем, как звери
Долгий решительный шаг
И клоуны знают, о чем говорят
Без клоунов никуда
Этот глобус старый
Сто клоунов на плечах там
И качает и бросает
И просто встряхнуть
Затем шутка за другой
И смеяться дальше Брайен
И клоуны знают, о чем говорят
Без клоунов никуда
Этот глобус старый
Сто клоунов на плечах там
И качает и бросает
И просто встряхнуть
Затем шутка за другой
И смеяться дальше Брайен
Мой друг сказал мне мудро:
«Никто не боится
Вещи, которые повредят
Это случится однажды »
И те, кто смеются, будут плакать
Если не верите, см.
этого цирка давно нет
Но клоуны все еще здесь