Перевод текста песни Kad smaidot nāksi tu - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Kad smaidot nāksi tu (оригинал)

Es par tevi nedomāšu, tikai skatīšos
Kā no rīta saules putni ceļas debešos
Es par tevi nerunāšu, tikai gaidīšu
Kad pa zelta ziedu pļavu smaidot nāksi tu
Kad smaidot nāksi tu, es rumbu dejošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Kad smaidot nāksi tu, es visu piedošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Bet, ja zudīs saules stari tumsas tuneļos
Atkal atnāks kāds un mūsu sirdis apvārdos
Tomēr tad jau būs par vēlu kaut ko izmainīt
Sen jau mūsu abu sirdīs mīlestība mīt

Когда с улыбкой идешь ты (перевод)

Я не буду думать о тебе, я просто буду смотреть
Когда утреннее солнце поднимается в небо
Я не буду говорить о тебе, я просто подожду
Когда вы встретите золотой цветочный луг
Когда ты улыбаешься, я буду танцевать хаб
Когда ты придешь улыбаясь, я буду петь
Когда ты придешь улыбаясь, я все прощу
Когда ты придешь улыбаясь, я буду петь
Но если солнечные лучи исчезнут в темных туннелях
Кто-то придет снова, и наши сердца будут дышать
Однако будет слишком поздно что-то менять
Любовь давно живет в сердцах нас обоих