Перевод текста песни Requiem - Rage

Requiem (оригинал)

Dry your tears!
Now is the time for peace
Time to look up and let it go
Reach out your hand and
You will find what you have lost
Wake up from all those wasted years
Think for yourself, forget your fears
Deep inside there is a flame
Rising higher every day
I know I am heading for the end
Can I turn around?
For sure
I don’t need it anymore
Feels like I write my own requiem
Dare to win!
Trust in the hands of fate
Open your eyes and you will see
You will find help where
You will not expect it now
You have it all in your own hands
Look at yourself and you will find…

Реквием (перевод)

Вытри слезы!
Сейчас время для мира
Время оглянуться и отпустить
Протяни руку и
Вы найдете то, что потеряли
Пробудитесь от всех этих потраченных впустую лет
Подумай сам, забудь о своих страхах
Глубоко внутри есть пламя
Каждый день поднимаясь выше
Я знаю, что иду к концу
Могу я развернуться?
Для уверенности
мне это больше не нужно
Такое ощущение, что я пишу свой собственный реквием
Смело побеждайте!
Доверься в руки судьбы
Открой глаза, и ты увидишь
Вы найдете помощь там, где
Вы не будете ожидать этого сейчас
У вас все в ваших руках
Посмотри на себя, и ты увидишь…