Перевод текста песни No Story to Tell - Racoon

No Story to Tell (оригинал)

Ran into water, right up to the neck
To keep the head up, drank it all down, swallowed it back
Don’t believe in fighting, or love made out of free will
There’s a higher law up there somewhere, that laughs at every kill
There’s no story to tell, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell
There’s no story to tell
No story to tell, see my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell
Than you do, my dear
And hairs on my arm are rising
The truth waiting for the kill
The sensation of you being around
Did more than memories ever will
And tired of the longing
So tired of the night
I’m so tired of the listening
To all the well, well-meant advice
No story to tell, well, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell, no story to tell
No, there’s no story to tell, see my heart still bleeds
Nobody here can give me better hell
Than you do, my dear
I’ll be the old man in the corner, to help you out of bed
To feed you and to listen to the silence instead
I’ll be that wanted glass of water, when you’re thirsty once again
The only one still here that really gives a damn
When there’s no story to tell, well, my nose still bleeds
Nobody here can give me better hell, no story to tell
There’s no story to tell and my heart still bleeds
Nobody here can give me bigger damn
Than I do, my dear

Нечего Рассказывать (перевод)

Вбежал в воду, прямо по шею
Чтобы держать голову, выпил все это, проглотил его обратно
Не верьте в ссоры или в любовь, основанную на свободной воле.
Где-то там есть высший закон, который смеется над каждым убийством
Мне нечего рассказывать, мой нос все еще кровоточит
Никто здесь не может дать мне лучший ад
Нет истории, чтобы рассказать
Нет истории, чтобы рассказать, видишь, мой нос все еще кровоточит
Никто здесь не может дать мне лучший ад
Чем ты, моя дорогая
И волосы на моей руке встают
Правда ждет убийства
Ощущение, что ты рядом
Сделал больше, чем когда-либо будут воспоминания
И устал от тоски
Так устал от ночи
Я так устал слушать
Всем доброго, благонамеренного совета
Нет истории, чтобы рассказать, ну, мой нос все еще кровоточит
Никто здесь не может дать мне лучший ад, нет истории, чтобы рассказать
Нет, нечего рассказывать, видишь, мое сердце все еще обливается кровью.
Никто здесь не может дать мне лучший ад
Чем ты, моя дорогая
Я буду стариком в углу, чтобы помочь тебе встать с постели
Вместо этого кормить тебя и слушать тишину
Я буду тем, кто хотел стакан воды, когда ты снова захочешь пить
Единственный, кто все еще здесь, кому действительно наплевать
Когда мне нечего рассказать, у меня все еще идет кровь из носа
Никто здесь не может дать мне лучший ад, нет истории, чтобы рассказать
Нет истории, чтобы рассказать, и мое сердце все еще кровоточит
Никто здесь не может дать мне больше проклятья
Чем я, моя дорогая