Перевод текста песни Boy Breaks Heart - Racoon

Boy Breaks Heart (оригинал)

And the boy broke her heart
And her heart broke by boy
Thrown back to the start
Thrown out like a toy
So the girl she ran off
And her dad was afraid
Cause his laughter in life
It was taken away, away.
Her dad couldn’t take
That his girl felt alone
He knew 'bout the boy
And drove straight to his home
Went up to the roof
Played God for one night
No blood on his hands
No blood and no proof
Put your hands on my heart
Please take it all away, from me
It’s so heavy this heart
Please take it all away, away.
Look in my eyes
Can you tell me the truth
Can you see what disguises lie hidden beneath
It’s all in my face
And there’s no excuse
Please say there’s no need
Cause there is no proof
Put your hands on my heart
Please take it all away, from me
It’s so heavy this heart
Please take it all away.
And the boy breaks her heart
And the girl fades away
She’s falling apart, yeah, she’s losing her ways
She weary and drowsy, just like in the movies
Nothing that pleases, man, life should be groovy (?)
Well, the boy fell apart
And the girl lost her way
The police at the doors
Too much for one day
You play what you can
And you darken the void (?)
She gives everything
Just to fill up the void
The girl’s locked away
In her castle of clay
And her father’s afraid
Cause his girl’s gone away, away
She’s gone away
Away, away, away.
Put your hands on my heart.
Please take it all away, away
It’s so heavy this heart
Please take it all away
Just take it away
Away, away, away
Away, away, away

Мальчик Разбивает Сердце (перевод)

И мальчик разбил ей сердце
И ее сердце разбил мальчик
Отброшено назад к началу
Выброшен как игрушка
Итак, девушка, от которой она сбежала
И ее отец боялся
Потому что его смех в жизни
Его забрали, прочь.
Ее отец не мог принять
Что его девушка чувствовала себя одинокой
Он знал о мальчике
И поехал прямо к себе домой
Поднялся на крышу
Играл в Бога на одну ночь
На его руках нет крови
Без крови и без доказательств
Положите руки на мое сердце
Пожалуйста, уберите все это от меня.
Так тяжело на сердце
Пожалуйста, уберите все это, прочь.
Смотри мне в глаза
Можете ли вы сказать мне правду
Вы видите, какие маскировки скрыты под
Это все на моем лице
И нет оправдания
Пожалуйста, скажите, что нет необходимости
Потому что нет доказательств
Положите руки на мое сердце
Пожалуйста, уберите все это от меня.
Так тяжело на сердце
Пожалуйста, уберите все это.
И мальчик разбивает ей сердце
И девушка исчезает
Она разваливается, да, она сбивается с пути
Она усталая и сонная, как в кино
Ничего, что нравится, чувак, жизнь должна быть заводной (?)
Ну, мальчик развалился
И девушка сбилась с пути
Полиция у дверей
Слишком много для одного дня
Вы играете, что можете
И ты затемняешь пустоту (?)
Она дает все
Просто чтобы заполнить пустоту
Девушка заперта
В ее глиняном замке
И ее отец боится
Потому что его девушка ушла, прочь
Она ушла
Прочь, прочь, прочь.
Положите руки на мое сердце.
Пожалуйста, уберите все это, прочь
Так тяжело на сердце
Пожалуйста, уберите все это
Просто забери это
Прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь