Перевод текста песни The Beautiful Game - RAC, St. Lucia

The Beautiful Game (оригинал)

Stumbling drunk through the garden
I see you design in your empty room
Now the seduction gets old
With the dots and all the crosses
But symmetry looks good on you, oh
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
To say that you don’t need it, baby
Oh it’s such a beautiful game
It’s too fast
It’s too slow
You can’t be serious
It’s a lie to think of this love
As anything but laughing at a choir boy
So what you gonna do now?
The die has been cast
And the wheel has stopped spinning
Rotating 'til the cycle ends
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
To say that you don’t need it, baby
Oh it’s such a beautiful game
(It's too slow, it’s too slow)
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away
(It's too slow, it’s too slow)
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away
Slow down, baby please
When you drive until the morning
You will see
Hold your breath for me
When you’re falling you will see symmetry
Slow down, sit with me
When you drive until the morning
You will see
(It's too slow, it’s too slow)
(It's too slow, it’s too slow)
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
You’re never gonna need it baby
Oh it’s such a beautiful game
You got everything you wanted
You got everything you needed
You want it, you got it, you take it
Throw it away
You got everything you wanted
You got everything you needed
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away

Прекрасная игра (перевод)

Спотыкаясь пьяным через сад
Я вижу, как ты занимаешься дизайном в своей пустой комнате.
Теперь соблазн стареет
С точками и всеми крестами
Но симметрия тебе идет, о
Вы получили все, что хотели
Вы получили все, что вам нужно
Знай, в это трудно поверить, о
Что вы получили то, что хотели
Сказать, что тебе это не нужно, детка
О, это такая красивая игра
Это слишком быстро
Это слишком медленно
Ты не можешь быть серьезным
Ложь думать об этой любви
Как и все, кроме смеха над мальчиком из хора
Так что ты собираешься делать теперь?
Жребий был брошен
И колесо перестало вращаться
Вращение, пока цикл не закончится
Вы получили все, что хотели
Вы получили все, что вам нужно
Знай, в это трудно поверить, о
Что вы получили то, что хотели
Сказать, что тебе это не нужно, детка
О, это такая красивая игра
(Это слишком медленно, это слишком медленно)
Ты хочешь этого, у тебя есть это, ты берешь это
Выброси это
(Это слишком медленно, это слишком медленно)
Ты хочешь этого, у тебя есть это, ты берешь это
Выброси это
Помедленнее, детка, пожалуйста
Когда ты едешь до утра
Ты увидишь
Задержи дыхание для меня
Когда вы падаете, вы увидите симметрию
Помедленнее, посиди со мной
Когда ты едешь до утра
Ты увидишь
(Это слишком медленно, это слишком медленно)
(Это слишком медленно, это слишком медленно)
Вы получили все, что хотели
Вы получили все, что вам нужно
Знай, в это трудно поверить, о
Что вы получили то, что хотели
Тебе это никогда не понадобится, детка
О, это такая красивая игра
Вы получили все, что хотели
Вы получили все, что вам нужно
Хочешь, получай, бери
Выброси это
Вы получили все, что хотели
Вы получили все, что вам нужно
Ты хочешь этого, у тебя есть это, ты берешь это
Выброси это