Перевод текста песни Save Me from my curse - Rabia Sorda

Save Me from my curse (оригинал)

Talk to me, you said, what’s in your head?
Can’t you see, I said, that I’m alright.
Talk to me, you said, what’s in your head?
Just nothing got better the way you said.
Can’t you see, I said, that I’m alright,
but suddenly life changed in just a blink.
Don’t try to fix it, it’s my own life,
no more words to say, I’ve got no time.
Don’t try to save me from my course.
Don’t try to fix others mistakes,
there’s nothing you can do anyways.
Don’t try to save me from my course.
Look at me, you said, and so I did.
Walk away, I said, just give it up.
Look at me, you said, and so I did,
there’s no point in saying the same again.
Walk away, I said, just give it up,
but you kept on talking with eyes wide shut.
Everyone’s gone crazy, look who I am.

Спаси меня от моего проклятия (перевод)

Поговори со мной, ты сказал, что у тебя в голове?
Разве ты не видишь, сказал я, что я в порядке.
Поговори со мной, ты сказал, что у тебя в голове?
Просто ничего не стало лучше, как вы сказали.
Разве ты не видишь, я сказал, что я в порядке,
но вдруг жизнь изменилась в мгновение ока.
Не пытайся это исправить, это моя собственная жизнь,
нет больше слов, чтобы сказать, у меня нет времени.
Не пытайся спасти меня от моего курса.
Не пытайтесь исправить чужие ошибки,
вы все равно ничего не можете сделать.
Не пытайся спасти меня от моего курса.
Посмотри на меня, ты сказал, и я так и сделал.
Уходи, сказал я, просто сдавайся.
Посмотри на меня, ты сказал, и я так и сделал,
нет смысла повторять то же самое снова.
Уходи, сказал я, просто сдавайся,
но ты продолжал говорить с широко закрытыми глазами.
Все сошли с ума, посмотри, кто я.