Перевод текста песни Obey Me! (Promises of Monsters) - Rabia Sorda

Obey Me! (оригинал)

Just obey me!

What are you laughing about?
Cause I'm the one having fun,
Cause I'm the monster you feed,
Yes, I'm the monster you feed

Hey, I'm ready to eat your child
Hey, I'm ready to eat your dreams
I am everything you created
I'm the beast you see

What are you laughing about?
If you aren't a joke?
You gave me all of my power
Everything I own

What's the point of complaining
If you are ready to obey
You either a fool or acting like me
Now it's time to pay

Hey, I'm ready to eat your child
Hey, I'm ready to eat your dreams
I am everything you created
I'm the beast you see

[3x:]
Believe me
And let me
I'm your friend
Just obey me

I'm so fucking sick
I'm so fucking sick
I'm so fucking sick of you

[3x:]
Believe me
And let me
I'm your friend
Just obey me

Подчинись мне! (перевод)

Просто подчинись мне!

Из-за чего ты смеешься?
Ведь только я могу веселиться,
Ведь я чудовище, которое ты кормишь,
Да, я чудовище, которое ты кормишь.

Эй, я готов съесть твоего ребёнка,
Эй, я готов съесть твои мечты.
Я всё, что ты создал.
Ты видишь: я — зверь.

Из-за чего ты смеёшься,
Если ты не шутишь?..
Ты дал мне всю мою силу,
Всё, что есть у меня.

Какой смысл жаловаться,
Если ты готов подчиниться?
Ты либо дурак, либо действуешь, как я.
Настало время расплаты.

Эй, я готов съесть твоего ребёнка,
Эй, я готов съесть твои мечты.
Я всё, что ты создал.
Ты видишь: я — зверь.

[3x:]
Верь мне
И позволь мне,
Я спасу тебя.
Просто подчинись мне.

Меня так чертовски тошнит,
Меня так чертовски тошнит,
Меня так чертовски тошнит от тебя.

[3x:]
Верь мне
И позволь мне,
Я спасу тебя.
Просто подчинись мне.