Перевод текста песни Our Land - Rabia Sorda

Our Land (оригинал)

You’ve cried for so long
And your tears don’t come out anymore
You know where I come from
And that’s something I’ll never forget
Take away the pain and the fear
Those that put you down for hundrets of years
Humiliation must never come back
'cause a new generation will strike back
Heads up!
Don’t decay!
Don’t stop until our world is changed
Heads up!
Ain’t no shame
Let’s make it stop!
You’ve screamed for so long
Inside a storm, the winds from
Faraway brought so your voice kept strong
While they raped our land without an end
So come and show them your face
And tell them now: We won’t put our heads
Down again!
No one will ever buy
Or sell our fate, our pride or our lifes again!
A new order awaits
A new world awaits
A place for dreams will become true
Latin America is our land
Our past is present
We will defend our roots, our rights
Our land, no matter what it takes
We’re looking for something
Something to believe
Insurrection
We believe in a better tomorrow
Where we all can believe
Insurrection
Wake up brother — this isn’t over yet!
Let’s write our history with our bloody hands
'cause heads of state didn’t hear demands
They’ve served themselves and they’ve stolen
All they could, they’ve bitten the hand
That fed them their way through

Наша Земля (перевод)

Ты так долго плакал
И твои слезы больше не текут
Вы знаете, откуда я родом
И это то, что я никогда не забуду
Забери боль и страх
Те, что унижали тебя сотни лет
Унижение никогда не должно возвращаться
потому что новое поколение нанесет ответный удар
Берегись!
Не разлагайся!
Не останавливайтесь, пока наш мир не изменится
Берегись!
Разве это не позор
Давайте остановим это!
Ты так долго кричал
Внутри шторма ветры от
Далеко принес, чтобы твой голос оставался сильным
Пока они насиловали нашу землю без конца
Так что приходите и покажите им свое лицо
И скажи им сейчас: Мы не положим головы
Снова вниз!
Никто никогда не купит
Или снова продать нашу судьбу, нашу гордость или нашу жизнь!
Ожидается новый заказ
Новый мир ждет
Место для мечты станет реальностью
Латинская Америка – наша земля
Наше прошлое настоящее
Мы будем защищать наши корни, наши права
Наша земля, чего бы это ни стоило
Мы ищем что-то
Во что верить
Восстание
Мы верим в лучшее завтра
Где мы все можем верить
Восстание
Просыпайся, брат, это еще не конец!
Давайте напишем нашу историю нашими кровавыми руками
потому что главы государств не слышали требований
Они обслуживали себя, и они украли
Все, что они могли, они укусили руку
Это кормило их своим путем