Перевод текста песни How You've Been - R3HAB, Quinn Lewis

How You've Been (оригинал)

We’re so separated
And my thought of you has changed
We said we wanted that
Part of me wants it back
But I don’t wanna give you the wrong idea
'Cause I-I-I-I, I need to get this off my chest
'Cause I
It’s been a minute and my memory of you is fading
I’m hearing so much and I’m tryna keep up with you lately
Is it too hard to just talk without driving us crazy?
Honestly, I’m dying to know
How you’ve been
How you’ve been
How you’ve been
Had to be careful
Couldn’t stop thinking 'bout you
Now I just care less, got us forget
From now I thought I wanted that
But the last time we failed to talk like that
But I don’t wanna give you the wrong idea
'Cause I-I-I-I
I need to get this off my chest
'Cause I
It’s been a minute and my memory of you is fading
I’m hearing so much and I’m tryna keep up with you lately
Is it too hard to just talk without driving us crazy?
Honestly, I’m dying to know
How you’ve been
How you’ve been
How you’ve been

Как Ты Жила (перевод)

Мы так разделены
И мое мнение о тебе изменилось
Мы сказали, что хотим этого
Часть меня хочет его вернуть
Но я не хочу дать вам неправильное представление
Потому что я-я-я-я, мне нужно избавиться от этого
'Потому что я
Прошла минута, и моя память о тебе угасает
Я так много слышу и стараюсь не отставать от вас в последнее время
Слишком сложно просто говорить, не сводя нас с ума?
Честно говоря, мне не терпится узнать
Как вы были
Как вы были
Как вы были
Пришлось быть осторожным
Не мог перестать думать о тебе
Теперь мне все равно, мы забыли
С этого момента я думал, что хочу этого
Но в прошлый раз мы не смогли так поговорить
Но я не хочу дать вам неправильное представление
Потому что я-я-я-я
Мне нужно избавиться от этого
'Потому что я
Прошла минута, и моя память о тебе угасает
Я так много слышу и стараюсь не отставать от вас в последнее время
Слишком сложно просто говорить, не сводя нас с ума?
Честно говоря, мне не терпится узнать
Как вы были
Как вы были
Как вы были