Перевод текста песни Weekend Luv - Quinn Lewis

Weekend Luv (оригинал)

I need your loving on a weekday
Got me hoping for a payday
I can’t wait, wait five days
It’s more than foreplay
I’ve been working too much lately
You’ve been waiting for the weekend
To see me, hold me, love me right
Well, I need something on a Monday night
Don’t give me that weekend love
Tell me that we can’t love
Anyday we can love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
So let me make a couple things straight
I know you heard some shit about me
And I’m not saying that it’s all fake
But you can’t trust a reputation
I’ve been working too much lately
You’ve been waiting for the weekend
To see me, hold me, love me right
Well, I need something on a Monday night
Don’t give me that weekend love
Tell me that we can’t love
Anyday we can love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Working so much
You only call me up when it’s a weekend love
Let’s switch it up
Weekday love will be here when we need it
Working so much
You only call me up when it’s a weekend love
Let’s switch it up
Weekday love will be here
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love

(перевод)

Мне нужна твоя любовь в будний день
Я надеялся на день выплаты жалованья
Я не могу ждать, подожди пять дней
Это больше, чем прелюдия
Я слишком много работаю в последнее время
Вы ждали выходных
Чтобы увидеть меня, обними меня, люби меня правильно
Ну, мне нужно что-то в понедельник вечером
Не дари мне любовь в эти выходные
Скажи мне, что мы не можем любить
В любое время мы можем любить
Не дари мне любовь в эти выходные
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Итак, позвольте мне сделать пару вещей прямо
Я знаю, ты слышал кое-что обо мне
И я не говорю, что это все фейк
Но нельзя доверять репутации
Я слишком много работаю в последнее время
Вы ждали выходных
Чтобы увидеть меня, обними меня, люби меня правильно
Ну, мне нужно что-то в понедельник вечером
Не дари мне любовь в эти выходные
Скажи мне, что мы не можем любить
В любое время мы можем любить
Не дари мне любовь в эти выходные
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Так много работает
Ты звонишь мне, только когда это любовь на выходных
Давайте переключим его
Любовь в будние дни будет здесь, когда она нам понадобится
Так много работает
Ты звонишь мне, только когда это любовь на выходных
Давайте переключим его
Будняя любовь будет здесь
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Не дай мне это, не дай мне это, не дай мне это
Выходные любовь
Не дари мне любовь в эти выходные
Не дари мне любовь в эти выходные
Не дари мне любовь в эти выходные
Не дари мне любовь в эти выходные