Перевод текста песни When a Woman's Fed Up - R. Kelly

When a Woman's Fed Up (оригинал)

I’m standing here looking in the mirror
Saying damn to myself
I should have known the day would come
That she would find somebody else
And all the things I took her through
Shit, I shouldn’t have lasted this long
Now I’m at this telephone booth calling Tyrone
— Cuz when a woman’s fed up
(No matter how you beg, no)
It ain’t nothing you can do about it
(Nothing you can do about it)
It’s like running out of love
(No matter what you say, no)
And then it’s too late to talk about it
(Too late to talk about it)
Now let’s talk about how it all goes down
I used to make love to you daily
When the night fell the same
And anytime that you were hurt
I could feel your pain
And if I had a dollar
It was yours, yeah
And whenever we would go out
I would front the bill
But now the up is down
And the silence is sound
I hurt you too too many times
Now I can’t come around
— Cuz when a woman’s fed up
(No matter how you beg, no)
It ain’t nothing you can do about it
(Nothing you can do about it)
It’s like running out of love
(No matter what you say, no)
And then it’s too late to talk about it
(Too late to talk about it)
La da da da da la la da da
La da da da da la la da da
If you don’t want to find out the hard way
Then listen to this song while the record plays
— Cuz when a woman’s fed up
(No matter how you beg, no)
It ain’t nothing you can do about it
(Nothing you can do about it)
It’s like running out of love
(No matter what you say, no)
And then it’s too late to talk about it
(Too late to talk about it)
You can cry a river
'Till an ocean starts to form, yeah
But she will always remember
Cuz she’s a woman scorned
And if you ever get her back
It will never be the same
She’s cuttin’the corners of her eyes
Every time she see your face
Now your trust is out the door
She don’t want you no more
You used to tell your boys, not me And she would always be there for you
If you had took the time to see
What that woman meant to you
Is what the mirror said to me, whoa
She was raised in Illinois
Right outside of Chicago
Some of the best cookin’you ever had
Yes, it was and I miss her
Hey woman, if you’re listening
I said I miss you baby

Когда Женщина Сыта По Горло (перевод)

Я стою здесь и смотрю в зеркало
Проклинаю себя
Я должен был знать, что наступит день
Что она найдет кого-то еще
И все, через что я провел ее
Черт, я не должен был продержаться так долго
Теперь я в этой телефонной будке, звоню Тайрону
— Потому что, когда женщина сыта по горло
(Как ни умоляй, нет)
Вы ничего не можете с этим поделать
(Вы ничего не можете с этим поделать)
Это похоже на отсутствие любви
(Независимо от того, что вы говорите, нет)
А потом уже поздно об этом говорить
(Слишком поздно говорить об этом)
Теперь давайте поговорим о том, как все это происходит
Раньше я занимался с тобой любовью каждый день
Когда ночь упала так же
И каждый раз, когда тебе было больно
Я мог чувствовать твою боль
И если бы у меня был доллар
Это было твое, да
И всякий раз, когда мы выходили
я бы выставил счет
Но теперь вверх вниз
И тишина звук
Я слишком много раз причинял тебе боль
Теперь я не могу прийти
— Потому что, когда женщина сыта по горло
(Как ни умоляй, нет)
Вы ничего не можете с этим поделать
(Вы ничего не можете с этим поделать)
Это похоже на отсутствие любви
(Независимо от того, что вы говорите, нет)
А потом уже поздно об этом говорить
(Слишком поздно говорить об этом)
Ла да да да да да ла ла да да
Ла да да да да да ла ла да да
Если вы не хотите узнавать на собственном горьком опыте
Затем послушайте эту песню, пока играет пластинка.
— Потому что, когда женщина сыта по горло
(Как ни умоляй, нет)
Вы ничего не можете с этим поделать
(Вы ничего не можете с этим поделать)
Это похоже на отсутствие любви
(Независимо от того, что вы говорите, нет)
А потом уже поздно об этом говорить
(Слишком поздно говорить об этом)
Вы можете плакать рекой
«Пока океан не начнет формироваться, да
Но она всегда будет помнить
Потому что она презираемая женщина
И если ты когда-нибудь вернешь ее
Это никогда не будет прежним
Она режет уголки глаз
Каждый раз, когда она видит твое лицо
Теперь ваше доверие за дверью
Она больше не хочет тебя
Раньше ты говорила своим мальчикам, а не мне, И она всегда была рядом с тобой.
Если бы вы нашли время, чтобы увидеть
Что эта женщина значила для вас
Это то, что зеркало сказало мне, эй
Она выросла в Иллинойсе.
Прямо за пределами Чикаго
Одни из лучших кулинарных изысков, которые вы когда-либо пробовали
Да, это было, и я скучаю по ней
Эй, женщина, если ты слушаешь
Я сказал, что скучаю по тебе, детка