Перевод текста песни Could've Been You - 50 Cent, R. Kelly

Could've Been You (оригинал)

I gave her books to read, fed her mind with knowledge
Gave her street smarts, shit, you can’t get in college
She’s a reflection of me 'til you know she the shit
If I’m a star, she a star, If I’m rich she rich
That’s my dog
I tell her stay she wanna go, I tell her go she wanna stay
That’s my dog, you a bitch
Don’t usually mean nothin' to me, that’s right
But that’s my dog
I go left, she go right, I go up, she go down
She couldn’t listen that, she ain’t around
So ungrateful, screamin' I hate you
She must got amnesia, bitch I made you
Now, just think, just think that could’ve been you
Just think, that should’ve been you
Yeah, with me, I share the world with you
But you ain’t ride with a rider so I ain’t fuckin' with you
Say, say, say girl, come here
No, you, no, her, yeah, you, go The reason you didn’t get picked
Because you got your nose up your ass like you’re smellin' your shit
But tonight you met your match
'Cause I be smellin' my shit too, now how you like that?
You could’ve had this dude and anything you choose
And now girl you lose 'cause I ain’t fuckin' with you
Could’ve been you
Shoppin' sprees, drop top hair blowin' in the wind
Could’ve been you
Livin' lavish instead it’s your girlfriend
But you trippin' while we sippin' in the back of the club, big tippin'
Some say it hurts when you supposed to win, then you lose
You were supposed to be sure, baby you was confused
I had a thang for you, I had a ring for you
House, cars, kids and a pet and name for you
Pussycat told you I make it, you ain’t believe
I guess 'cause comin' up was hard, it was easy to leave
Now think about it maybe I’m right maybe I’m wrong
Either way shorty, life goes on When you around, my smile’s a grin, my thoughts are a sin
You ask me can we try again, I ain’t fuckin' witchu
It’s on, the club jumpin', I’m tryna get my liquor and
You wanna suck the dick again, I’m starin' at your thicker friends
I guess I’m like Will Smith in 'Pursuit of Happiness'
In my hood, we all hustle and in pursuit of the same shit
Now just think, just think that could’ve been you
Now just think that should’ve been you
With me I share the world witchu
But you ain’t ride with a rider, so I ain’t fuckin' witchu
Say, say, say girl, come here
No, you, no, her, yeah, you, go The reason you didn’t get picked
Because you got your nose up your ass like you’re smellin' your shit
But tonight you met your match
'Cause I be smellin' my shit too now how you like that?
You could’ve had this dude and anything you choose
And now girl you lose 'cause I ain’t fuckin' with you
Could’ve been you
Shoppin' sprees, drop top hair blowin' in the wind
Could’ve been you
Livin' lavish instead it’s your girlfriend
And it ain’t no other way to put it except
I know you understand it girl, it’s so But you see us in the back of the club
Poppin' bottles and it could’ve been you, but nope
Said it could’ve been, could’ve been you, yeah
Said it could’ve been, it could’ve been you

Это Мог Быть Ты (перевод)

Я дал ей книги для чтения, накормил ее разум знаниями
Дал ей уличную смекалку, дерьмо, ты не можешь поступить в колледж
Она мое отражение, пока ты не узнаешь, что она дерьмо
Если я звезда, она звезда, Если я богат, она богата
это моя собака
Я говорю ей остаться, она хочет уйти, я говорю ей идти, она хочет остаться
Это моя собака, ты сука
Обычно это ничего не значит для меня, верно
Но это моя собака
Я иду налево, она идет направо, я иду вверх, она идет вниз
Она не могла это слушать, ее нет рядом
Такой неблагодарный, кричу, что ненавижу тебя
У нее, должно быть, амнезия, сука, я сделал тебя
Теперь просто подумай, просто подумай, что это мог быть ты
Просто подумай, это должен был быть ты
Да, со мной, я делю с тобой мир
Но ты не едешь с всадником, так что я не трахаюсь с тобой
Скажи, скажи, скажи, девочка, иди сюда
Нет, ты, нет, она, да, ты, иди Причина, по которой тебя не выбрали
Потому что ты засунул свой нос в задницу, как будто ты нюхаешь свое дерьмо
Но сегодня ты встретил свою пару
Потому что я тоже чувствую запах своего дерьма, как тебе это нравится?
У тебя мог быть этот чувак и все, что ты выберешь
И теперь девушка, которую ты теряешь, потому что я не трахаюсь с тобой
Мог бы быть ты
Шопинг, распущенные волосы развеваются на ветру
Мог бы быть ты
Вместо этого живи щедро, это твоя девушка
Но ты спотыкаешься, пока мы потягиваем в задней части клуба, большие чаевые
Некоторые говорят, что это больно, когда ты должен выиграть, а потом проигрываешь.
Ты должен был быть уверен, детка, ты был в замешательстве
У меня было для тебя дело, у меня было для тебя кольцо
Дом, машины, дети и домашнее животное и имя для вас
Кошечка сказала тебе, что я справлюсь, ты не веришь
Я думаю, потому что подниматься было тяжело, было легко уйти
Теперь подумайте об этом, может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
В любом случае, коротышка, жизнь продолжается Когда ты рядом, моя улыбка - это ухмылка, мои мысли - это грех
Вы спрашиваете меня, можем ли мы попробовать еще раз, я не чертовски ведьма
Это продолжается, клуб прыгает, я пытаюсь получить свой ликер и
Ты хочешь снова сосать член, я смотрю на твоих более толстых друзей
Думаю, я как Уилл Смит в "В погоне за счастьем"
В моем капюшоне мы все суетимся и преследуем одно и то же дерьмо
Теперь просто подумай, просто подумай, что это мог быть ты
Теперь просто подумайте, что это должны были быть вы
Со мной я делю мир ведьмой
Но ты не едешь с всадником, так что я не трахаюсь с ведьмой
Скажи, скажи, скажи, девочка, иди сюда
Нет, ты, нет, она, да, ты, иди Причина, по которой тебя не выбрали
Потому что ты засунул свой нос в задницу, как будто ты нюхаешь свое дерьмо
Но сегодня ты встретил свою пару
Потому что теперь я тоже чувствую запах своего дерьма, как тебе это нравится?
У тебя мог быть этот чувак и все, что ты выберешь
И теперь девушка, которую ты теряешь, потому что я не трахаюсь с тобой
Мог бы быть ты
Шопинг, распущенные волосы развеваются на ветру
Мог бы быть ты
Вместо этого живи щедро, это твоя девушка
И это не может быть иначе, кроме как
Я знаю, ты понимаешь это, девочка, это так, Но ты видишь нас в задней части клуба
Поппин бутылки, и это мог быть ты, но нет.
Сказал, что это мог быть, мог быть ты, да
Сказал, что это могло быть, это мог быть ты