Перевод текста песни Religious Love - R. Kelly

Religious Love (оригинал)

Here I sit waiting on you, baby, I miss you
Please, come back to me
A religious love for you, baby, every night I pray
That heaven will send you back to me
Baby, you’re all I ever needed
Dearly beloved, why did you go?
When being with you forever is all I hoped
Slowly the rain is falling in our home
Come back and start right from going wrong
I’ll be still until I hear from you
And I’ll be waiting until you return this message
A religious love for you, baby, every night I pray
That heaven will send you back to me
Baby, you’re all I ever needed
A religious love for you, baby, every night I pray
That someday I’ll have you for my wife
Baby, you are my life, please believe me
For only God knows how much I miss you
And for us to be as one it takes two
So don’t you go dying on me not right now
Please change this impossible to somehow
I’ll be still there until I hear from you
And I’ll be waiting until you return this message
A religious love for you, baby, every night I pray
That heaven will send you back to me
Baby, you’re all I ever needed
A religious love for you, baby, every night I pray
That someday I’ll have you for my wife
Baby, you are my life, please believe me
In the middle of the night, I’ll be calling on you
Every single breath I take I hope to see you there
If ever you need a friend, baby, I am here
Don’t forget to remember me
Oh baby, come to me, don’t you leave me lonely
I need you here with me so return this message
A religious love for you, baby, every night I pray
That heaven will send you back to me
Baby, you’re all I ever needed
A religious love for you, baby, every night I pray
That someday I’ll have you for my wife
Baby, you are my life, please believe me
A religious love for you, baby

(перевод)

Вот сижу жду тебя, детка, скучаю по тебе
Пожалуйста, вернись ко мне
Религиозная любовь к тебе, детка, каждую ночь я молюсь
Это небо отправит тебя обратно ко мне
Детка, ты все, что мне когда-либо было нужно
Дорогая возлюбленная, зачем ты ушла?
Когда быть с тобой навсегда - это все, на что я надеялся
Медленно дождь падает в нашем доме
Вернись и начни прямо с неправильного
Я буду неподвижен, пока не получу от тебя известие
И я буду ждать, пока вы ответите на это сообщение
Религиозная любовь к тебе, детка, каждую ночь я молюсь
Это небо отправит тебя обратно ко мне
Детка, ты все, что мне когда-либо было нужно
Религиозная любовь к тебе, детка, каждую ночь я молюсь
Что когда-нибудь ты будешь моей женой
Детка, ты моя жизнь, пожалуйста, поверь мне
Ибо только Бог знает, как сильно я скучаю по тебе
И чтобы мы были как один, нужно двое
Так что не умирай от меня не сейчас
Пожалуйста, измените это невозможно на как-то
Я буду там, пока не получу от тебя известие
И я буду ждать, пока вы ответите на это сообщение
Религиозная любовь к тебе, детка, каждую ночь я молюсь
Это небо отправит тебя обратно ко мне
Детка, ты все, что мне когда-либо было нужно
Религиозная любовь к тебе, детка, каждую ночь я молюсь
Что когда-нибудь ты будешь моей женой
Детка, ты моя жизнь, пожалуйста, поверь мне
Посреди ночи я позову тебя
С каждым вздохом я надеюсь увидеть тебя там
Если тебе когда-нибудь понадобится друг, детка, я здесь
Не забывайте помнить меня
О, детка, иди ко мне, не оставляй меня одинокой
Ты нужен мне здесь, со мной, так что верни это сообщение
Религиозная любовь к тебе, детка, каждую ночь я молюсь
Это небо отправит тебя обратно ко мне
Детка, ты все, что мне когда-либо было нужно
Религиозная любовь к тебе, детка, каждую ночь я молюсь
Что когда-нибудь ты будешь моей женой
Детка, ты моя жизнь, пожалуйста, поверь мне
Религиозная любовь к тебе, детка