Перевод текста песни Prayer Changes - R. Kelly

Prayer Changes (оригинал)

Somebody just look back over your life and
See where He brought you from
How many of you know?
Prayer changes (I heard that)
Prayer changes (I believe that)
Prayer changes (I know that)
Prayer changes things
Prayer changes (I heard that)
Prayer changes (I believe that)
Prayer changes (I know that)
Prayer changes things
Now I was in a real bad abusive relationship
Knowing that, that was no way for me to live
A young girl like me, raised up in a good family
Way too young to endure such misery
And every night I cry myself to sleep from all the pain
And the more I prayed for sunny days it seemed to rain
(He hit me) at any given time
(He hit me) no reason at all
(He hit me) so so hard
(He hit me) my God, sometimes I’d fall
Mama asked what happened to me
And I’d take up for him
She said that devil’s a liar
And pray get rid of him
And now I’m going to school
Hitting those books
I’m doing fine
He’s out my life
I’m not confused
Got peace of mind
Man I tell you
Prayer changes (it changes)
Prayer changes (oh it changes)
Prayer changes (I'm a witness that)
Prayer changes things (said I know)
Prayer changes (it changes)
Prayer changes (it changes)
Prayer changes (I'm a living witness that)
Prayer changes things
I was a freshman in college and uh
I had just made it on the basketball team
I had all the skills it took to make it
But on my grades I would get nothing but all D’s
And the coach came to me
And had a talk with me about my career
Said if you don’t get your grades up
I’m gonna have to sit you down this year
Man as tough as I was I broke down and cried
'Cause everybody knows me
Knows that basketball is my life
(Algebra) I studied hard
(Chemistry) I gave my all
(Calculus) oh my God
(English) so many flaws
Playing ball didn’t look to good for me
My future, could not see
I had lost all my beliefs
And gave up on all my dreams
Then I went to church on Sunday
And the pastor began to preach
It was like he was talking to me
When he said I can do all things
In Christ that strengthens me
And for me that was enough
Now that I went from a D
All the way to an A plus
I tell you prayer changes things
Me and my wife had a few problems
We thought that nothing could solve them
Listening to family members and so called friends
Man I tell you that’s just how the devil creeps in
We were separated at least for a month or two
She was wilding in the clubs
And I was out there doing wrong too
And we would walk around the house
Putting each other down
I mean right in front of the kids
We would curse each other out
Then I was in a bad accident
And almost lost my life
And guess who was there for me
My wife
Now ain’t it funny how He makes a way
When we said there was no way
I’m out the hospital and back at home
Planning another wedding day, I tell you
Prayer changes (it changes)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes things (things, I’m a witness that)
Prayer changes (change)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes things
Now all of these things were happening in one family
But that’s okay, cause there’s nothing God can’t achieve
I don’t care what the problem in your life may be
Cause who the Son sets free, is free indeed
And if you didn’t know, now you should know
All you have to do is take this family life for example
Now Mom and Dad are married again
Four kids now, cause they just had twins
Little sister all grown up now
She’s a lawyer, married with one child now
Two years, big brother’s out of college
And man he’s got his hands full
Blessed with skills, blessed with knowledge
Now he’s playing for the Chicago Bulls
Prayer changes (I'm a witness yeah)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes things (woah when it looks like)
Prayer changes (you can’t go on)
Prayer changes (I know that prayer)
Prayer changes (changes things)
Prayer changes things
Prayer changes (in the middle of the storm)
Prayer changes (prayer will calm)
Prayer changes (cause it changes things)
Prayer changes things (yeah)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes (prayer changes)
Prayer changes (prayer changes things)
Prayer changes things (woah)
Prayer changes (even if you’re doing wrong)
Prayer changes (even if your money’s gone)
Prayer changes (if you’re put out your home)
Prayer changes things (yeah come on)
Prayer changes (if you can’t find a friend)
Prayer changes (at your journey’s end)
Prayer changes (feel you just can’t win)
Prayer changes things (woah woah)
Prayer changes (you're really going through)
Prayer changes (and trouble’s chasing you)
Prayer changes (Heaven's got a hold on you)
Prayer changes things (yeah)
Prayer changes (when it seems you can’t go on)
Prayer changes (and all your strength is gone)
Prayer changes (hold on it won’t be long)
Prayer changes things (I know prayer is gonna change)
Prayer changes (drinking or doing drugs)
Prayer changes (even if you’re running the streets)
Prayer changes (even in the music field)
Prayer changes things (rock, pop or R&B)
Prayer changes (prayer will change)
Prayer changes (prayer will change)
Prayer changes (prayer will change)
Prayer changes things…

Молитва Меняется (перевод)

Кто-то просто оглянется на свою жизнь и
Посмотрите, откуда Он привел вас
Кто из вас знает?
Молитва меняется (я слышал это)
Молитва меняется (я верю в это)
Молитва меняется (я это знаю)
Молитва меняет дело
Молитва меняется (я слышал это)
Молитва меняется (я верю в это)
Молитва меняется (я это знаю)
Молитва меняет дело
Теперь я был в очень плохих оскорбительных отношениях
Зная это, я не мог жить
Такая молодая девушка, как я, выросла в хорошей семье
Слишком молод, чтобы терпеть такие страдания
И каждую ночь я плачу, чтобы уснуть от всей боли
И чем больше я молился о солнечных днях, казалось, идет дождь
(Он ударил меня) в любой момент
(Он ударил меня) без причины
(Он ударил меня) так сильно
(Он ударил меня) Боже мой, иногда я падал
Мама спросила, что со мной случилось
И я бы взялся за него
Она сказала, что дьявол лжец
И молитесь, чтобы избавиться от него
А теперь я иду в школу
Попадание в эти книги
Я в порядке
Он ушел из моей жизни
я не запутался
Получил душевное спокойствие
Человек, я тебе говорю
Молитва меняется (она меняется)
Молитва меняется (о, это меняется)
Молитва меняется (я тому свидетель)
Молитва меняет вещи (сказала, что знаю)
Молитва меняется (она меняется)
Молитва меняется (она меняется)
Молитва меняется (я тому живой свидетель)
Молитва меняет дело
Я был первокурсником в колледже и
Я только что сделал это в баскетбольной команде
У меня были все необходимые навыки, чтобы сделать это
Но по моим оценкам я не получил бы ничего, кроме всех пятерок.
И тренер пришел ко мне
И поговорил со мной о моей карьере
Сказал, если ты не поднимешь свои оценки
Мне придется усадить тебя в этом году
Человек, такой же крутой, как и я, я сломался и заплакал
Потому что все меня знают
Знает, что баскетбол - моя жизнь
(Алгебра) Я усердно учился
(Химия) Я отдал все
(Исчисление) о мой Бог
(английский) так много недостатков
Мне не понравилось играть в мяч
Мое будущее, не мог видеть
Я потерял все свои убеждения
И отказался от всех своих мечтаний
Затем я пошел в церковь в воскресенье
И пастор начал проповедовать
Как будто он разговаривал со мной
Когда он сказал, что я могу все
Во Христе, который укрепляет меня
И для меня этого было достаточно
Теперь, когда я ушел от D
На всем пути к плюсу
Я говорю вам, что молитва меняет вещи
У меня и моей жены было несколько проблем
Мы думали, что ничто не может их решить
Слушая членов семьи и так называемых друзей
Человек, я говорю вам, что именно так дьявол подкрадывается
Мы были разлучены по крайней мере на месяц или два
Она была дикой в ​​клубах
И я тоже ошибался
И мы гуляли бы по дому
Подавить друг друга
Я имею в виду прямо перед детьми
Мы бы проклинали друг друга
Затем я попал в серьезную аварию
И чуть не потерял свою жизнь
И угадай, кто был там для меня
Моя жена
Разве не забавно, как Он прокладывает путь
Когда мы сказали, что нет пути
Я выписался из больницы и вернулся домой
Планирую еще один свадебный день, говорю тебе
Молитва меняется (она меняется)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитва меняет вещи (вещи, я тому свидетель)
Молитвенные изменения (изменения)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитва меняет дело
Теперь все эти вещи происходили в одной семье
Но это нормально, потому что нет ничего, чего Бог не мог бы достичь
Мне все равно, какие проблемы в вашей жизни могут быть
Потому что тот, кого Сын освобождает, действительно свободен
И если вы не знали, теперь вы должны знать
Все, что вам нужно сделать, это взять эту семейную жизнь, например.
Теперь мама и папа снова женаты
Четверо детей сейчас, потому что у них только что были близнецы
Маленькая сестра уже выросла
Она юрист, сейчас замужем, имеет одного ребенка.
Два года, старший брат закончил колледж
И у него руки заняты
Благословен навыками, благословлен знаниями
Сейчас он играет за «Чикаго Буллз».
Молитва меняется (я свидетель, да)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитва меняет вещи (воу, когда это выглядит)
Молитва меняется (продолжать нельзя)
Молитва меняется (я знаю эту молитву)
Молитва меняется (меняет вещи)
Молитва меняет дело
Молитвенные перемены (в разгар бури)
Молитва меняется (молитва успокоит)
Молитва меняется (потому что она меняет вещи)
Молитва меняет вещи (да)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитвенные изменения (молитвенные изменения)
Молитва меняется (молитва меняет вещи)
Молитва меняет вещи (уоу)
Изменения в молитве (даже если вы делаете неправильно)
Молитва меняется (даже если ваши деньги ушли)
Молитвенные изменения (если вас выгнали из дома)
Молитва меняет вещи (да ладно)
Молитвенные изменения (если вы не можете найти друга)
Молитвенные изменения (в конце вашего пути)
Молитвенные изменения (чувствуешь, что просто не можешь победить)
Молитва меняет вещи (уоу уоу)
Молитвенные изменения (вы действительно переживаете)
Молитва меняется (и беда преследует тебя)
Молитва меняется (Небеса держат тебя)
Молитва меняет вещи (да)
Изменения молитвы (когда кажется, что вы не можете продолжать)
Молитва меняется (и вся твоя сила ушла)
Молитвенные изменения (подождите, это ненадолго)
Молитва меняет вещи (я знаю, что молитва изменит)
Молитвенные изменения (употребление алкоголя или наркотиков)
Молитва меняется (даже если вы бегаете по улицам)
Молитвенные изменения (даже в музыкальной сфере)
Молитва меняет вещи (рок, поп или R&B)
Молитва меняется (молитва изменится)
Молитва меняется (молитва изменится)
Молитва меняется (молитва изменится)
Молитва меняет дело…