Перевод текста песни Leap Of Faith - R. Kelly

Leap Of Faith (оригинал)

There is strength deep inside me that I never knew I had
There’s a fire within burnin' bright
There is a love inside of me that I never thought I’d feel
Until the day you came into my life, yeah
And it was you that were there when no one else was
And you showed me a love unknown, ooh
You kept the fire burnin'
You kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
And you led the way
Encouraged me to take that leap of faith
There’s a dream that I dream, I never knew it would come true
There’s a place I never thought that I would be (ooh)
There is a chance (There's a chance) that I took
(That I took) that I never thought I’d take
Until you came and helped me to believe, oh, oh…
You were there when no one else was
And you showed me a love unknown
You kept the fire burnin'
And you kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
And you led the way
Encouraged me to take that leap of faith
(Of faith, of faith, of faith, of faith, ooh)
Leap of faith
Oh yeah
Oh, oh, oh, oh…
You showed me just how
(How to believe in me) in me, oh…
You moved that tree and saw that forest there for me
You kept the fire burnin' (You kept it burnin')
You kept hope alive (You kept hope alive)
And when my soul was fallin' (My soul was fallin')
You helped me to survive (Yeah, you helped me to survive)
You led the way
Encouraged me to take the leap of faith, yeah
You kept the fire burnin' (Woo)
You kept hope alive (You kept the hope alive, yeah)
And when my soul was fallin' (My soul was fallin')
You helped me to survive (But you helped me to survive)
You led the way
Encouraging me to take…
The fire (everybody), hope (all my life)
My soul (someone's callin') with you (I'll survive)
You led (the away), encouraged me (to take)
That leap of faith and make it over
Now I owe my thanks to you, ho, oh
You kept the fire burnin' (woo, hey)
You kept hope alive (You kept hope alive)
When my soul was fallin' (When my soul was fallin')
You helped me to survive (ooh…you helped me to survive)
Oh yes, you did
Pushing me to take that leap of faith
You kept the fire burnin'
You kept hope alive
And when my soul was fallin'
You helped me to survive
Oh…

Прыжок Веры (перевод)

Глубоко внутри меня есть сила, о которой я никогда не подозревал
Внутри ярко горит огонь
Внутри меня есть любовь, которую я никогда не думал, что почувствую
До того дня, как ты вошел в мою жизнь, да
И это ты был там, когда никого другого не было
И ты показал мне неизвестную любовь, ох
Ты поддерживал огонь
Вы сохранили надежду
И когда моя душа падала
Вы помогли мне выжить
И ты вел путь
Побудил меня совершить этот прыжок веры
Есть мечта, о которой я мечтаю, я никогда не знал, что она сбудется
Есть место, о котором я никогда не думал, что буду (ооо)
Есть шанс (есть шанс), что я воспользовался
(Что я взял), что я никогда не думал, что возьму
Пока ты не пришел и не помог мне поверить, о, о ...
Вы были там, когда никого не было
И ты показал мне любовь неизвестную
Ты поддерживал огонь
И ты сохранил надежду
И когда моя душа падала
Вы помогли мне выжить
И ты вел путь
Побудил меня совершить этот прыжок веры
(Веры, веры, веры, веры, ох)
Прыжок веры
Ах, да
Ой ой ой ой…
Вы показали мне, как
(Как верить в меня) в меня, о...
Ты передвинул это дерево и увидел там тот лес для меня.
Ты поддерживал огонь (ты поддерживал его)
Вы сохранили надежду (Вы сохранили надежду)
И когда моя душа падала (Моя душа падала)
Ты помог мне выжить (Да, ты помог мне выжить)
Вы вели путь
Побудил меня совершить прыжок веры, да
Ты поддерживал огонь (Ву)
Вы сохранили надежду (Вы сохранили надежду, да)
И когда моя душа падала (Моя душа падала)
Ты помог мне выжить (Но ты помог мне выжить)
Вы вели путь
Поощряя меня принимать…
Огонь (все), надежда (всю жизнь)
Моя душа (кто-то зовет) с тобой (я выживу)
Ты вел (прочь), поощрял меня (брать)
Этот прыжок веры и сделать это
Теперь я должен поблагодарить тебя, хо, о
Ты поддерживал огонь (у-у, эй)
Вы сохранили надежду (Вы сохранили надежду)
Когда моя душа падала (Когда моя душа падала)
Ты помог мне выжить (ох… ты помог мне выжить)
О да, вы сделали
Подталкивает меня к этому прыжку веры
Ты поддерживал огонь
Вы сохранили надежду
И когда моя душа падала
Вы помогли мне выжить
Ой…