Перевод текста песни I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) - R. Kelly

I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) (оригинал)

Yo what up, my nigga
You know I was in the hood
I just thought I’d stop by
Holla at you for a minute
Pour out a little liquor or something
Nigga, we done been through a lot of shit together
From running these streets to being down for whatever
And now that you’re gone I got a whole lot of shit to tell you
Things I should’ve said way back when we was younger
Remember when we used to roll hand in hand
And now I’m tripping on how I really miss you, man
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
It’s all good now (my nigga)
We out the hood now (mmm)
We had the same ideas, but not the same careers
We shared the same old laugh, and now the same tears
You were my homie, my sconey, my Roni
My nigga and never placed no bitch before me
Man, I swear to God I love you for that shit
Why’d you have to get hit
Where was I, what time was it
You were supposed to get older with me
On stage, hands on shoulders with me
Copping them Range Rovers with me
Sitting on thangs and smoking trees
And if it wasn’t for the will that God had made
I’d turn back the hands of time and take your place
Sitting here sipping on this Hennessy
Just thinking about how much you meant to me (my nigga)
Even when you’re gone you will always be my nigga
Though you made it home I’m still missing you, my nigga
I’m feeling like the timing was wrong, my nigga
I know you’re smiling down saying carry on, my nigga
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you’re still my nigga
I wish, I wish, I wish (oh I)
I wish, I wish, I wish
Little son is looking at me like, «Where's my daddy?»
And your 13-year old daughter is mad 'cause she understands
Promised your mama I’d take care of the family
But she’s so hurt, she turns away my helping hands
Damn, I wish your ass was here, my nigga
To grow that gray beard and smoke that cigar, my nigga
And we would talk about you getting up out this game
And you would tell me how it keeps calling you name
(We used to ride-ride-ride)
Never afraid to (die-die-die)
But sometimes we (cry-cry-cry)
Asking the Lord (why-why-why)
They’re tearing down these projects
We were homies for like 20 thug years (say word)
Sat in church and cried the same thug tears (say word)
You remember when Vibe world premiered
How we used to share the same old gear
And remember when you and me would say
We’d get up out this hood and everything would be okay
(It's all good now) my nigga
We out the hood now
It’s so easy for folks to say, «Rob, just live on»
When I’m dying every second that you’re gone
Nevertheless I try my best to be strong
Hoping you said your prayers before you went on home
We done stood on these blocks and just shot the breeze
We’d slap box dead in the middle of streets
And if a fight broke out, you would take up for me
You’re all I have left of these ghetto memories
I wish, I wish, I wish (oh I)
I wish, I wish, I wish
Uh, uh, yo dog, I can’t explain how I miss you
We stayed together, copping 'caine, popping pistols
I miss you most
Putting the doo rag over your bean head
Even out the hood on the scene you brag (whoa)
Coming up off the fiends for bags
Running up out the cleanest Jag
You was the closest nigga I had
Look how we stayed aces
Hustled, made big faces (faces)
I wish we could trade places (places)
Fuck giving you ice, I’d rather give you life
And the things that I had, I’d give you twice (oh yeah)
So what the deal, my nigga, I know you holding it down
If you could see me you would say I’m talking soft right now (ooh)
But it’s hard for me to say when I’ma see you again
And I know it’s fucked up, I gotta talk through this pen (ooh, ooh)
But you died for the love of the dough
The love of the block, 16 you was running the spot (spot)
Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
Hanging with wild thug niggas, smoking the herb
(Mmm, hmm, hmm)
I’ma keep pouring this liquor and that’s my word
This here is for my niggas that be flipping them birds
(Oh) Word up!
Even though you’re gone you will always be my nigga (Whoa…whoa…oh…oh…oh…why…)
Never made it home I’m still missing you, my nigga
I’m feeling like the timing was wrong, my nigga (I'm feeling like the timing
was wrong)
Know you’re smiling down saying carry on, my nigga
Radio, please don’t take the nigga out this song
Let it play on, play on, play on, play on, play on… whoa…oh
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you’re still, my nigga
Yo we miss you nigga, we love you, nigga (for life, nigga)
We’ll never let you go, baby, we gon always remember (Rest In Peace)
Chitown wherever Boo, word up, we love you

Я Хочу - Ремикс (К Братанам, Что Мы Потеряли) (перевод)

Эй, что, мой ниггер
Вы знаете, я был в капюшоне
Я просто подумал, что зайду
Привет на минутку
Налейте немного ликера или что-то
Ниггер, мы прошли через много дерьма вместе
От управления этими улицами до падения за что угодно
И теперь, когда ты ушел, мне нужно рассказать тебе много дерьма
Вещи, которые я должен был сказать давным-давно, когда мы были моложе
Помните, когда мы катались рука об руку
И теперь я спотыкаюсь о том, как я действительно скучаю по тебе, чувак
И помните, когда мы с вами говорили
Мы вылезли бы из этого капюшона, и все было бы в порядке
Теперь все хорошо (мой ниггер)
Мы вылезаем из капюшона (ммм)
У нас были одинаковые идеи, но разные карьеры
Мы разделили тот же старый смех, а теперь те же слезы
Ты был моим другом, моим булочкой, моим Рони
Мой ниггер и никогда не ставил суку передо мной.
Чувак, клянусь Богом, я люблю тебя за это дерьмо
Почему вы должны получить удар
Где я был, сколько времени было
Ты должен был стать старше со мной
На сцене руки на плечах со мной
Копаю их Range Rover со мной.
Сидя на тангах и куря деревья
И если бы не воля, которую сотворил Бог
Я бы повернул время вспять и занял твое место
Сидя здесь, потягивая этот Hennessy
Просто думая о том, как много ты значишь для меня (мой ниггер)
Даже когда ты уйдешь, ты всегда будешь моим ниггером
Хотя ты добрался до дома, я все еще скучаю по тебе, мой ниггер
Я чувствую, что время было неправильным, мой ниггер
Я знаю, ты улыбаешься, говоря, продолжай, мой ниггер
Иногда мои ночи могут затянуться, мой ниггер.
Иногда я чувствую, что Бог поступил со мной неправильно, мой ниггер
Так что мне пришлось написать песню, мой ниггер
Просто чтобы ты знал, что ты все еще мой ниггер
Я хочу, я хочу, я хочу (о, я)
Я хочу, я хочу, я хочу
Маленький сын смотрит на меня так: «Где мой папа?»
И твоя 13-летняя дочь злится, потому что понимает
Обещал твоей маме, что позабочусь о семье
Но ей так больно, она отворачивается от моей помощи
Черт, я хочу, чтобы твоя задница была здесь, мой ниггер
Чтобы отрастить эту седую бороду и выкурить эту сигару, мой ниггер
И мы поговорим о том, как ты выйдешь из этой игры.
И ты расскажешь мне, как он продолжает звать тебя по имени
(Раньше мы катались, катались, катались)
Никогда не бойся (умереть-умереть)
Но иногда мы (плачем-плачем-плачем)
Спрашивая Господа (почему-почему-почему)
Они сносят эти проекты
Мы были корешей около 20 бандитских лет (скажи слово)
Сидел в церкви и плакал теми же бандитскими слезами (скажи слово)
Вы помните мировую премьеру Vibe
Как мы использовали одно и то же старое снаряжение
И помните, когда мы с вами говорили
Мы вылезли бы из этого капюшона, и все было бы в порядке
(Теперь все хорошо) мой ниггер
Мы вышли из капюшона сейчас
Людям так легко сказать: «Роб, просто живи дальше»
Когда я умираю каждую секунду, когда тебя нет
Тем не менее я стараюсь изо всех сил быть сильным
Надеюсь, вы помолились, прежде чем отправиться домой
Мы встали на эти блоки и просто выстрелили
Мы бы зашлепали коробку посреди улицы
И если бы завязалась драка, ты бы взялся за меня
Ты все, что у меня осталось от этих воспоминаний о гетто
Я хочу, я хочу, я хочу (о, я)
Я хочу, я хочу, я хочу
Э-э-э, собака, я не могу объяснить, как я скучаю по тебе
Мы остались вместе, копались в каине, стреляли из пистолетов
я скучаю по тебе больше всего
Наденьте тряпку на голову
Даже в капюшоне на сцене, которой ты хвастаешься (уоу)
Поднимаемся к чертям за сумками
Запускаем самый чистый Jag
Ты был самым близким ниггером, который у меня был
Посмотрите, как мы остались асами
Поторопились, сделали большие лица (лица)
Я хочу, чтобы мы могли поменяться местами (местами)
Черт, даю тебе лед, я лучше дам тебе жизнь
И то, что у меня было, я бы отдал тебе дважды (о да)
Так в чем дело, мой ниггер, я знаю, что ты сдерживаешь это
Если бы вы могли видеть меня, вы бы сказали, что я сейчас говорю мягко (ооо)
Но мне трудно сказать, когда я увижу тебя снова
И я знаю, что это пиздец, я должен говорить через эту ручку (ох, ох)
Но ты умер из-за любви к тесту
Любовь квартала, 16 ты бежала на месте (на месте)
Мальчик, твоя мама ненавидела, как мы стояли на обочине
Висит с дикими головорезами, курит траву
(Ммм, хм, хм)
Я буду продолжать наливать этот ликер, и это мое слово
Это для моих нигеров, которые подбрасывают птиц
(О) Слово вверх!
Несмотря на то, что ты ушел, ты всегда будешь моим ниггером
Никогда не добрался до дома, я все еще скучаю по тебе, мой ниггер
Я чувствую, что время было неправильным, мой ниггер (мне кажется, что время
был неправ)
Знай, что ты улыбаешься, говоря, продолжай, мой ниггер
Радио, пожалуйста, не вынимай ниггер из этой песни.
Пусть это играет, играет, играет, играет, играет... уоу... о
Иногда мои ночи могут затянуться, мой ниггер.
Иногда я чувствую, что Бог поступил со мной неправильно, мой ниггер
Так что мне пришлось написать песню, мой ниггер
Просто чтобы ты знал, что ты все еще, мой ниггер
Эй, мы скучаем по тебе, ниггер, мы любим тебя, ниггер (на всю жизнь, ниггер)
Мы никогда не отпустим тебя, детка, мы всегда будем помнить (Покойся с миром)
Читаун, где бы ты ни был, Бу, говори, мы тебя любим