Перевод текста песни Down Low Double Life - R. Kelly

Down Low Double Life (оригинал)

1, 2 equals us, she, she and me, I fell in loves
How could something so right go so wrong
Just coming in on flight 412
But she was listening on the phone
I thought I had it all together
But I was wrong obviously
'Cause what was once done in the dark
Came to light eventually
Living down low, down low
Living that double life
Living down low, down low
Living that double life
It ain’t right
I don’t believe the shit I did the night we were at your mom’s
I got a page from out of town, lied and said it was my job
Grabbed my hat, coat, gloves and scarf
I told you that I would return
But by the look upon your face you had already discerned
You pulled me to the side and you begged for me to stay
But I was caught up in a life that forced me to walk away
Living down low, down low
Living that double life
Living down low, down low
Living that double life
It ain’t right
Okay you, you’re saying you came in and
And these two women they, they poured
Nah, nah, nah, nah, nah, it wasn’t nothing like that
All I know is uh, I was asleep, they came in
Woke me up pourin' hot grits
And all kinds of shit on me man, okay beatin' me and shit
Hittin' me with all sorts of type shit (Damn)
With a cigar in my mouth over Vegas city lights
On a path way up the hill to be with my other wife
A rich nigga living strife going on like nothing’s wrong
But that damn Caller ID is the reason for this song
So one called up the other while I was out playing some golf
Talking about my doggish ways and how I need to be droppped off
Living down low, down low
Living that double life
Living down low, down low
Living that double life
It ain’t right
Now go ahead, shoot me now because I’m guilty as sin
Playin' Russian roulette with hearts not to mention the kids
Now every day I live I regret all that I did
Out smoking with friends as I reminisced
Living down low, down low
Living that double life
Living down low, down low
Living that double life
It ain’t right
I can’t take it no more I’ve got to confess
See now, I don’t know why
I thought that I could keep creeping
'Cause you see what goes around
Comes back on around and back on around
And back on around again, yes it does
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
In a state of shock that’s what it left me
Take it from a man who knows
That three ain’t company
No, no, no that’s what I kept telling myself
Now I done lost the houses the kids and the dogs
Now I’m sleeping in my momma’s house
And even she says, your sorry ass don’t deserve no help
Must be because of what my old man did to her
Niggas
Rockland

На Самом Дне Двойная Жизнь (перевод)

1, 2 равно нам, она, она и я, я влюбился
Как что-то такое правильное могло пойти так неправильно
Только что прилетел рейсом 412.
Но она слушала по телефону
Я думал, что у меня есть все это вместе
Но я был неправ, очевидно
Потому что то, что когда-то было сделано в темноте
В конце концов выяснилось
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
это неправильно
Я не верю тому дерьму, что я сделал в ту ночь, когда мы были у твоей мамы
Я получил страницу из другого города, солгал и сказал, что это моя работа
Схватил мою шляпу, пальто, перчатки и шарф
Я сказал тебе, что вернусь
Но по виду твоего лица ты уже различил
Ты оттащил меня в сторону и умолял остаться
Но я был захвачен жизнью, которая заставила меня уйти
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
это неправильно
Хорошо, ты говоришь, что пришел и
И эти две женщины, они налили
Нет, нет, нет, нет, нет, ничего подобного не было
Все, что я знаю, это то, что я спал, они вошли
Разбудил меня, налив горячей крупы
И всякое дерьмо на меня, чувак, ладно, побей меня и дерьмо
Бить меня всяким дерьмом (черт)
С сигарой во рту над огнями Вегаса
На пути вверх по холму, чтобы быть с моей другой женой
Богатая ниггерская жизнь продолжается, как будто все в порядке
Но причина этой песни в этом чертовом идентификаторе вызывающего абонента.
Итак, один позвонил другому, пока я играл в гольф.
Говоря о моих собачьих манерах и о том, как меня нужно высадить
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
это неправильно
Теперь давай, стреляй в меня сейчас, потому что я виноват как грех
Играю в русскую рулетку с сердечками, не говоря уже о детях
Теперь каждый день я живу, я сожалею обо всем, что я сделал
Я курил с друзьями, вспоминая
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
Жить низко, низко
Жить этой двойной жизнью
это неправильно
Я больше не могу этого терпеть, я должен признаться
Смотри, я не знаю, почему
Я думал, что могу продолжать ползать
Потому что ты видишь, что происходит
Возвращается снова и снова
И снова вокруг, да, это так
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
В состоянии шока, вот что это оставило меня
Возьми это от человека, который знает
Эти трое не компания
Нет, нет, нет, это то, что я продолжал говорить себе
Теперь я потерял дома, детей и собак
Теперь я сплю в доме моей мамы
И даже она говорит, что твоя жалкая задница не заслуживает никакой помощи
Должно быть, из-за того, что мой старик сделал с ней
ниггеры
Рокленд