Перевод текста песни Son of a Bitch - Quimby, Gabor Subicz, Tamás Meleg

Son of a Bitch (оригинал)

I got no horn to blow your fears
I got no lies to wash your tears
I got no soul to lift your body
I got no friends, daddy or mommy
I got no hell to burn your heaven
I got no sin just the deadly seven
Don’t have the joy to stir up the power
Don’t have the feel for a real good lover
I got nothing but the lonely purple sun
I got nothing and I’m sure it makes you run
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…
I got no God to train my monkey
Don’t have the guts for hanky-panky
I got no punk to spark some fire
I got no bird upon the wire
I got no spirit to shake my bones
I like the Beatles but more the Stones
I got no passion for the right direction
Don’t even want no satisfaction
I got nothing but the lonely purple sun
I got nothing and I’m sure it makes you run
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…
Don’t you know I’m empty as a recluse house
I’m just strumbling like a lousy Mickey Mouse
I got nothing and I’m a weak son of a bitch…

(перевод)

У меня нет рога, чтобы развеять твои страхи
У меня нет лжи, чтобы смыть твои слезы
У меня нет души, чтобы поднять твое тело
У меня нет друзей, папы или мамы
У меня нет ада, чтобы сжечь твои небеса
У меня нет греха, только смертельная семерка
Не имейте радости, чтобы расшевелить силу
Не чувствую настоящего хорошего любовника
У меня нет ничего, кроме одинокого фиолетового солнца
У меня ничего нет, и я уверен, что это заставит вас бежать
Разве ты не знаешь, что я пуст, как дом отшельника
Я просто спотыкаюсь, как паршивый Микки Маус
У меня ничего нет, и я слабый сукин сын…
У меня нет Бога, чтобы дрессировать мою обезьяну
У меня нет мужества для hanky-panky
У меня нет панка, чтобы зажечь огонь
У меня нет птицы на проводе
У меня нет духа, чтобы трясти костями
Мне нравятся Битлз, но больше Стоунз
У меня нет страсти к правильному направлению
Даже не хочу никакого удовлетворения
У меня нет ничего, кроме одинокого фиолетового солнца
У меня ничего нет, и я уверен, что это заставит вас бежать
Разве ты не знаешь, что я пуст, как дом отшельника
Я просто спотыкаюсь, как паршивый Микки Маус
У меня ничего нет, и я слабый сукин сын…
Разве ты не знаешь, что я пуст, как дом отшельника
Я просто спотыкаюсь, как паршивый Микки Маус
У меня ничего нет, и я слабый сукин сын…