Перевод текста песни Cueca de la Libertad - Quilapayun

Cueca de la Libertad (оригинал)

La vida, tanto me gusta el paisaje de mi tierra
que no quiero estar en ella como si extranjero fuera
y quiero mar y montaña hablando mi propia lengua
y a nadie pedir permiso pa' construir la patria nueva.
Y con lo de libertad
la vida, nadie me engaña
que mientras haya miseria
no hay libertad que valga.
Caramba, no hay libertad
si falta la dignidad.
La libertad ha llegado, conquista del pueblo ha sido
en el corazón chileno su llama ya se ha encendido.
Y siempre aquí quedará, la patria está decidida
con unidad y trabajo no habrá fuerza que lo impida.
Y esta sí que es libertad
con la patria rescatada
con la justicia en la frente
nuestra tierra liberada.
El pueblo y su dignidad
conquista su libertad.

Куэка свободы (перевод)

Жизнь, мне так нравится пейзаж моей земли
что я не хочу быть в нем, как если бы я был иностранцем
и я хочу, чтобы море и горы говорили на моем языке
и ни у кого не просить разрешения построить новую родину.
И со свободой
жизнь, меня никто не обманет
что пока есть страдание
нет никакой ценности свободы.
Блин, свободы нет
если достоинства нет.
Свобода пришла, завоевание народа было
в чилийском сердце его пламя уже зажглось.
И он всегда останется здесь, страна определена
при единстве и работе не будет силы, препятствующей этому.
И это действительно свобода
со спасенной родиной
с правосудием впереди
наша освобожденная земля.
Люди и их достоинство
завоевать свою свободу.