Перевод текста песни Never Gonna Reach You - Quil

Never Gonna Reach You (оригинал)

Every morning when I wake up
Look over at you like its true love
I was told believing would be enough
Can’t hide the scars with the makeup
Put on my best dress and turn away
If you need me youll find something to say
Can’t believe youre human behind that face
I wonder if god would run away
afraid
but I just keep chasing
The tails of your coat like
Your air is worth saving
and I can’t lie
Like your lips are never on my mind
You’re always in my head
its been a week since I slept
and now my hands are shaking
its the toll that im taking
while youre standing at the top
and im stuck at ground zero with my eyes on the clock
and you tell me
that youll never be a hero
I wonder what the hell
you even know
either way im not ready
for the ending
im not ready for the show
if thats how its gonna go
im going back home
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground
ahhh
ahhh
They say youre coming back
You probably got a mask
is it all just an act or some kind of magic
I believe the illusion
but I just keep thinking
that you build up those walls
while continually sinking
a king to a king
a tower surrounded
not as good as it sounded
and I think I’d rather just turn away
but I flutter around you like moths to a flame
like the eyelashes on your
sculpted face
like tears and pain
either way im not ready
for the ending
I’m not ready for the show
if thats how its gonna go
I’m going back home
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground
I know that but
do you think
before you jump
and I know and I know and I know and I know
I’m never gonna reach you
I know and I know and I know and I know
you’re never coming down
but I don’t no I don’t no I don’t no I don’t
ever wanna leave you
and I won’t and I won’t and I won’t and I won’t
let you hit the ground

(перевод)

Каждое утро, когда я просыпаюсь
Посмотри на себя, как на настоящую любовь
Мне сказали, что веры будет достаточно
Не могу скрыть шрамы макияжем
Надень мое лучшее платье и отвернись
Если я тебе понадоблюсь, ты найдешь, что сказать
Не могу поверить, что ты человек за этим лицом
Интересно, убежит ли бог
боятся
но я просто продолжаю преследовать
Фалды твоего пальто, как
Ваш воздух стоит экономить
и я не могу лгать
Как будто твои губы никогда не приходят мне на ум
Ты всегда в моей голове
уже неделю как я не спал
и теперь у меня трясутся руки
это плата за то, что я беру
пока ты стоишь на вершине
и я застрял в эпицентре, глядя на часы
и ты говоришь мне
что ты никогда не будешь героем
Интересно, какого черта
ты даже знаешь
в любом случае я не готов
для окончания
я не готов к шоу
если так пойдет
я возвращаюсь домой
и я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
Я никогда не доберусь до тебя
Я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
ты никогда не спускаешься
но я не не не не не не не не не не не не не не
когда-нибудь хочу оставить тебя
и не буду и не буду и не буду и не буду
позволь тебе удариться о землю
ааа
ааа
Говорят, ты возвращаешься
У вас, вероятно, есть маска
это все просто игра или какое-то волшебство
я верю в иллюзию
но я просто продолжаю думать
что вы строите эти стены
при этом постоянно тонет
король королю
башня, окруженная
не так хорошо, как это звучало
и я думаю, что лучше просто отвернуться
но я порхаю вокруг тебя, как мотыльки на пламя
как ресницы на твоих
скульптурное лицо
как слезы и боль
в любом случае я не готов
для окончания
Я не готов к шоу
если так пойдет
я возвращаюсь домой
и я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
Я никогда не доберусь до тебя
Я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
ты никогда не спускаешься
но я не не не не не не не не не не не не не не
когда-нибудь хочу оставить тебя
и не буду и не буду и не буду и не буду
позволь тебе удариться о землю
Я знаю это, но
ты думаешь
прежде чем прыгнуть
и я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
Я никогда не доберусь до тебя
Я знаю, и я знаю, и я знаю, и я знаю
ты никогда не спускаешься
но я не не не не не не не не не не не не не не
когда-нибудь хочу оставить тебя
и не буду и не буду и не буду и не буду
позволь тебе удариться о землю