Перевод текста песни Slave To Love - Quiet Riot

Slave To Love (оригинал)

You’re the hunter, I’m the game
Since we’ve met, I’m not the same
The hunger in you can’t be satisfied
You had a secret strategy
To take control and capture me
I lost my will and now I’m paralyzed
Been made a slave to love, that’s what I’ll always be
A victim of your touch, you stole my soul
And now I’m just a slave to love, yeah
It took one night at your hotel
To fall from grace into your spell
I can’t believe you brought me to my knees
You kiss me once and love me twice
I’m on your mental sacrifice
Your target’s touch was hot and aim to please
Been made a slave to love, that’s what I’ll always be
A victim of your touch, you stole my soul
And now I’m just a slave to love
Oh, I’m being used
Been held hostage for so long
Is this a one way love affair, really wrong
Been made a slave to love, that’s what I’ll always be
A victim of your touch, you stole my soul
And now I’m just a slave to love, just a slave to love
Just a slave to love, ooh
A victim of your touch

Раб Любви (перевод)

Ты охотник, я игра
С тех пор, как мы встретились, я уже не тот
Голод в вас не может быть удовлетворен
У вас была секретная стратегия
Взять под контроль и захватить меня
Я потерял волю, и теперь я парализован
Был сделан рабом любви, вот кем я всегда буду
Жертва твоего прикосновения, ты украла мою душу
А теперь я просто раб любви, да
Это заняло одну ночь в вашем отеле
Чтобы упасть от благодати в ваше заклинание
Я не могу поверить, что ты поставил меня на колени
Ты целуешь меня один раз и любишь дважды
Я на вашей умственной жертве
Прикосновение вашей цели было горячим, и вы стремитесь угодить
Был сделан рабом любви, вот кем я всегда буду
Жертва твоего прикосновения, ты украла мою душу
А теперь я просто раб любви
О, меня используют
Был в заложниках так долго
Это односторонняя любовная интрига, действительно неправильно
Был сделан рабом любви, вот кем я всегда буду
Жертва твоего прикосновения, ты украла мою душу
И теперь я просто раб любви, просто раб любви
Просто раб любви, ох
Жертва вашего прикосновения