Перевод текста песни Roll This Joint - Quiet Riot

Roll This Joint (оригинал)

Break it all up now
Like crumbling leaves
Bring us all together my little pieces
Smooth it all down
Or we could pack it all in
Anybody, everybody, or just myself
There’s so many ways
That I can get to know ya
There are so many vibes
And I’ll give 'em a try
Hold each end uh loosely
Lick it up and give it a twist
Caught me in a blue dream
Strike a match with a flick of the wrist
If you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this…
We’re lifting off now
Packed to explode
Take 2 to pass.
We’re riding with the joker
Well, do you wanna
Stick to the road?
Ain’t no telling where exactly we will go to
'Cause there’s so many ways
That I can get to know ya
There are so many vibes
And I’ll give 'em a try
Hold each end uh loosely
Lick it up and give it a twist
Caught me in a blue dream
Strike a match with a flick of the wrist
If you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this
Join the crowd
They’ll tell you where I’ll be
I’m with Cheech and Chong
And Willie and Marley
Get stoned!
If you feel for the truth
Now reach for your light
I think it’s time we get some «feel good» in your system
Fire up for freedom
Burn up all night
'Cause now we’re going twice as high
In half the distance
There’s so many ways
That I can get to know ya
There are so many vibes
Come on and give 'em a try
Hold each end uh loosely
Lick it up and give it a twist
Caught me in a blue dream
Strike a match with a flick of the wrist
If you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this joint
Gotta keep on rolling!
I said you’re too uptight
And you’re missing the point
After I rock this house, I’m a roll this joint

Сверните Это Соединение (перевод)

Разбейте все это сейчас
Как осыпающиеся листья
Собери нас всех вместе, мои маленькие кусочки
Сгладьте все это
Или мы могли бы упаковать все это в
Кто угодно, все или только я
Есть так много способов
Что я могу узнать тебя
Есть так много флюидов
И я попробую
Держите каждый конец свободно
Оближи его и дай ему поворот
Поймал меня в голубом сне
Зажгите спичку легким движением руки
Если вы упускаете суть
После того, как я раскачу этот дом, я сверну это…
Мы взлетаем сейчас
Упаковано, чтобы взорваться
Возьмите 2, чтобы пройти.
Мы едем с джокером
Ну, ты хочешь
Придерживаться дороги?
Не сказать, куда именно мы пойдем
Потому что есть так много способов
Что я могу узнать тебя
Есть так много флюидов
И я попробую
Держите каждый конец свободно
Оближи его и дай ему поворот
Поймал меня в голубом сне
Зажгите спичку легким движением руки
Если вы упускаете суть
После того, как я раскачу этот дом, я сверну это
Присоединяйтесь к толпе
Они скажут вам, где я буду
я с Чичем и Чонгом
И Вилли и Марли
Окаменеть!
Если вы чувствуете правду
Теперь дотянись до своего света
Я думаю, пришло время немного «почувствовать себя хорошо» в вашей системе.
Зажигайте за свободу
Гореть всю ночь
Потому что теперь мы поднимаемся в два раза выше
На половине расстояния
Есть так много способов
Что я могу узнать тебя
Есть так много флюидов
Давай и попробуй
Держите каждый конец свободно
Оближи его и дай ему поворот
Поймал меня в голубом сне
Зажгите спичку легким движением руки
Если вы упускаете суть
После того, как я раскачу этот дом, я сверну этот косяк
Нужно продолжать кататься!
Я сказал, что ты слишком напряжен
И вы упускаете суть
После того, как я раскачу этот дом, я сверну этот косяк