Перевод текста песни In the Blood - Quiet Riot

In the Blood (оригинал)

We’ve both been down this road a million times before
Now time is running out, my back’s against the wall
Got this feeling coming over me
Out of reach and out of place
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood
Up, down, all around
The midnight sun is going down
It’s time to take it back again
Got this feeling coming over me
Out of reach and out of place
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood
And now this feeling’s taking over
It’s now or never, friends
And time keeps on slipping away
We can’t go back again
Ten thousand miles, and there’s no turning back
Another night in the flood
It’s been a while, the world is turning black
Can’t quit when it’s in the blood

В крови (перевод)

Мы оба шли по этому пути миллион раз
Сейчас время уходит, моя спина к стене
У меня появилось это чувство
Вне досягаемости и не на своем месте
Десять тысяч миль, и нет пути назад
Еще одна ночь в наводнении
Прошло некоторое время, мир становится черным
Не могу бросить, когда это в крови
Вверх, вниз, все вокруг
Полуночное солнце садится
Пришло время вернуть его обратно
У меня появилось это чувство
Вне досягаемости и не на своем месте
Десять тысяч миль, и нет пути назад
Еще одна ночь в наводнении
Прошло некоторое время, мир становится черным
Не могу бросить, когда это в крови
И теперь это чувство берет верх
Сейчас или никогда, друзья
И время продолжает ускользать
Мы не можем вернуться снова
Десять тысяч миль, и нет пути назад
Еще одна ночь в наводнении
Прошло некоторое время, мир становится черным
Не могу бросить, когда это в крови