Перевод текста песни Broken Dreams - Queen of Hearts

Broken Dreams (оригинал)

with a smile that leaves you cold
and your eyes show the pain
what was once to have and hold,
now is love lost in vain
my heart breaks for you,
it’s a weapon, there’s no limit
all I ask of you is a second,
just a minute, of your time,
of your life, of your time, of your life
hold on, hold on to me
Our emotions choose the way
hold on, it’s meant to be
but your feelings start to strain
so for better, for worse,
it’s my vow, or curse
what is left to believe?
so as time unfolds
all we have are broken dreams
as the cracks begin to show
our foundations fall down
only thoughts are ours to own
our desires left unfound
my heart aches for you
without purpose, or a reason
but my trust in you on the surface
keep believing (keep believing)
alone in my room
where there’s nothing but tears, I cry
alone in my heart,
but it’s waiting for you to fight
you act in fear
and your lies, they surround me
a life unclear
how I wish that you felt me now
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it?
Is it worth it?
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it (now)?

Разбитые Мечты (перевод)

с улыбкой, которая оставляет тебя холодным
и твои глаза показывают боль
что когда-то нужно было иметь и держать,
теперь любовь потеряна напрасно
мое сердце разрывается для вас,
это оружие, нет предела
все, что я прошу у вас, это секунда,
минутку твоего времени,
твоей жизни, твоего времени, твоей жизни
держись, держись за меня
Наши эмоции выбирают путь
подожди, так и должно быть
но твои чувства начинают напрягать
так что к лучшему, к худшему,
это моя клятва или проклятие
во что остается верить?
так как время разворачивается
все, что у нас есть, это разбитые мечты
когда начинают появляться трещины
наши устои рушатся
только мысли принадлежат нам
наши желания остались нереализованными
мое сердце болит за тебя
без цели или причины
но мое доверие к тебе на поверхности
продолжай верить (продолжай верить)
Один в моей комнате
где нет ничего, кроме слез, я плачу
один в моем сердце,
но он ждет, когда ты сразишься
ты действуешь в страхе
и твоя ложь, они окружают меня
неясная жизнь
как бы я хотел, чтобы ты чувствовал меня сейчас
Здесь ничего не осталось, кроме разбитых снов
Стоит ли оно того?
Стоит ли оно того?
Здесь ничего не осталось, кроме разбитых снов
Стоит ли оно того (сейчас)?