Перевод текста песни Shadow of the Beast - Pyramaze

Shadow of the Beast (оригинал)

Lurking, breathing, watching, hunting
His home is the shadow world
A taste for flesh of man
A cunning being with a plan
He will command your final hour
From his hunger, demon power
Sinner or saint, it’s all the same
The taste of your flesh is what you can blame
This beast has no conscience, only pure will
The only religion, the taste of the kill
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Many beasts suffered an ill fate
Another mindless savage hunt
Pure revenge by the hand of man
To find the beast of Gévaudan
Eye for an eye, lie after lie
Hunters seeking recognition
You can not catch a shadow
You can not slay what you can not find
The land holds a secret born of the soil
Revealed only in the dark of the mind
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Executioner, punisher
Wolf or demon, or message from God
The eyes of the beast are greedy indeed
Don’t try to explain what you can not
Three years of terror
Finished as they started
An elusive guest has come and gone
Awakened fear in everyone
A story told for centuries

Тень зверя (перевод)

Скрываясь, дыша, наблюдая, охотясь
Его дом - мир теней
Вкус человеческой плоти
Хитрое существо с планом
Он будет командовать вашим последним часом
От его голода сила демона
Грешник или святой, все равно
Вкус твоей плоти - это то, что ты можешь винить
У этого зверя нет совести, только чистая воля
Единственная религия, вкус убийства
Палач, каратель
Волк или демон, или послание от Бога
Глаза зверя действительно жадные
Не пытайтесь объяснить то, что вы не можете
Палач, каратель
Волк или демон, или послание от Бога
Глаза зверя действительно жадные
Не пытайтесь объяснить то, что вы не можете
Многих зверей постигла дурная участь
Еще одна бессмысленная дикая охота
Чистая месть от руки человека
Чтобы найти зверя Жеводана
Око за око, ложь за ложью
Охотники добиваются признания
Вы не можете поймать тень
Вы не можете убить то, что вы не можете найти
Земля хранит тайну, рожденную землей
Выявляется только в темноте разума
Палач, каратель
Волк или демон, или послание от Бога
Глаза зверя действительно жадные
Не пытайтесь объяснить то, что вы не можете
Палач, каратель
Волк или демон, или послание от Бога
Глаза зверя действительно жадные
Не пытайтесь объяснить то, что вы не можете
Три года террора
Закончено, как и началось
Неуловимый гость пришел и ушел
Пробудил страх в каждом
История, рассказанная веками