Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A World Divided, исполнителя - Pyramaze. Песня из альбома Contingent, в жанре Прогрессив-металДата выпуска: 27.04.2017
Лейбл звукозаписи: Ulterium
Язык песни: Английский
A World Divided(оригинал) | Разобщённый мир(перевод на русский) |
| Once we thought we lived as one | Когда-то мы думали, что мы едины, |
| As content as anyone | Были всем довольны, |
| The world was right here at our doorsteps | Мир был прямо здесь, у нашего порога. |
| - | - |
| But overnight the line was drawn | Но в одночасье была прочерчена линия, |
| A wall disfigured the break of dawn | Стена обезобразила рассвет, |
| Divided into two unequal portions | Разделив на две неравные части. |
| - | - |
| Land of glory and construction | Страна славы и созидания |
| Versus curfew and corruption | Против комендантского часа и коррупции, |
| Life would never be the same again | Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась. |
| Forced from freedom to restrictions | Ограничения взамен отнятой свободы, |
| Refugees on deadly missions | Беженцы на смертельном задании, |
| Life would never be the same again | Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась. |
| - | - |
| There's a longing to get out | Так хочется вырваться, |
| But it's forbidden to say it out loud | Но запрещено произносить это вслух, |
| Someone's watching every move we make | Наблюдают за каждым нашим шагом. |
| - | - |
| It's hard to rise and make a stand | Тяжко восстать и противостоять |
| with fiery armies in command | Довлеющим над всеми беспощадным войскам. |
| But rest assured we're still alive and dreaming | Но будь уверен, мы ещё живы и мечтаем. |
| - | - |
| Land of glory and construction | Страна славы и созидания |
| Versus curfew and corruption | Против комендантского часа и коррупции, |
| Life would never be the same again | Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась. |
| Forced from freedom to restrictions | Ограничения взамен отнятой свободы, |
| Refugees on deadly missions | Беженцы на смертельном задании, |
| Life would never be the same again | Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась. |
| - | - |
| They will never control | Не позволим контролировать |
| Our thoughts and our dreams | Наши мысли и наши мечты, |
| One day soon we will take back what they stole | Совсем скоро мы вернём то, чего нас лишили. |
| - | - |
| Land of glory and construction | Страна славы и созидания |
| Versus curfew and corruption | Против комендантского часа и коррупции, |
| Life would never be the same again | Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась. |
| Forced from freedom to restrictions | Ограничения взамен отнятой свободы, |
| Refugees on deadly missions | Беженцы на смертельном задании, |
| Life would never be the same again | Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась. |
A World Divided(оригинал) |
| Once we thought we lived as one |
| As content as anyone |
| The world was right here at our doorsteps |
| But overnight the line was drawn |
| A wall disfigured the break of dawn |
| Divided into two unequal portions |
| Land of glory and construction |
| Versus curfew and corruption |
| Life would never be the same again |
| Forced from freedom to restrictions |
| Refugees on deadly missions |
| Life would never be the same again |
| There’s a longing to get out |
| But it’s forbidden to say it out loud |
| Someone’s watching every move we make |
| It’s hard to rise and make a stand |
| With fiery armies in command |
| But rest assured we’re still alive and dreaming |
| Land of glory and construction |
| Versus curfew and corruption |
| Life would never be the same again |
| Forced from freedom to restrictions |
| Refugees on deadly missions |
| Life would never be the same again |
| They will never control |
| Our thoughts and our dreams |
| One day soon we will take back what they stole |
Разделенный мир(перевод) |
| Когда-то мы думали, что живем как один |
| Такой же контент, как и все |
| Мир был прямо здесь, у нашего порога |
| Но в одночасье линия была нарисована |
| Стена изуродовала рассвет |
| Делится на две неравные части |
| Земля славы и строительства |
| Против комендантского часа и коррупции |
| Жизнь никогда не будет прежней |
| Принуждение от свободы к ограничениям |
| Беженцы на смертельных миссиях |
| Жизнь никогда не будет прежней |
| Есть желание выйти |
| Но запрещено произносить это вслух |
| Кто-то наблюдает за каждым нашим движением |
| Трудно подняться и встать |
| С огненными армиями под командованием |
| Но будьте уверены, мы все еще живы и мечтаем |
| Земля славы и строительства |
| Против комендантского часа и коррупции |
| Жизнь никогда не будет прежней |
| Принуждение от свободы к ограничениям |
| Беженцы на смертельных миссиях |
| Жизнь никогда не будет прежней |
| Они никогда не будут контролировать |
| Наши мысли и наши мечты |
| Однажды скоро мы вернем то, что они украли |