Перевод текста песни A World Divided - Pyramaze

A World Divided (оригинал)

Once we thought we lived as one
As content as anyone
The world was right here at our doorsteps

But overnight the line was drawn
A wall disfigured the break of dawn
Divided into two unequal portions

Land of glory and construction
Versus curfew and corruption
Life would never be the same again
Forced from freedom to restrictions
Refugees on deadly missions
Life would never be the same again

There's a longing to get out
But it's forbidden to say it out loud
Someone's watching every move we make

It's hard to rise and make a stand
with fiery armies in command
But rest assured we're still alive and dreaming

Land of glory and construction
Versus curfew and corruption
Life would never be the same again
Forced from freedom to restrictions
Refugees on deadly missions
Life would never be the same again

They will never control
Our thoughts and our dreams
One day soon we will take back what they stole

Land of glory and construction
Versus curfew and corruption
Life would never be the same again
Forced from freedom to restrictions
Refugees on deadly missions
Life would never be the same again

Разобщённый мир (перевод)

Когда-то мы думали, что мы едины,
Были всем довольны,
Мир был прямо здесь, у нашего порога.

Но в одночасье была прочерчена линия,
Стена обезобразила рассвет,
Разделив на две неравные части.

Страна славы и созидания
Против комендантского часа и коррупции,
Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась.
Ограничения взамен отнятой свободы,
Беженцы на смертельном задании,
Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась.

Так хочется вырваться,
Но запрещено произносить это вслух,
Наблюдают за каждым нашим шагом.

Тяжко восстать и противостоять
Довлеющим над всеми беспощадным войскам.
Но будь уверен, мы ещё живы и мечтаем.

Страна славы и созидания
Против комендантского часа и коррупции,
Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась.
Ограничения взамен отнятой свободы,
Беженцы на смертельном задании,
Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась.

Не позволим контролировать
Наши мысли и наши мечты,
Совсем скоро мы вернём то, чего нас лишили.

Страна славы и созидания
Против комендантского часа и коррупции,
Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась.
Ограничения взамен отнятой свободы,
Беженцы на смертельном задании,
Иначе бы жизнь бесповоротно изменилась.