Перевод текста песни Who I Am - Pusha T, 2 Chainz, Big Sean

Who I Am (оригинал)

[Chorus: Pusha T]
Woooh! They said, be all you can be.
Woooh! They said, be all you can be.
I just wanna buy another Rollie,
I just wanna pop another band,
I just wanna be dope forever,
I just wanna be who I am.

[Verse 1: Pusha T]
They said, be all you can be,
They said, be all you can be.
Always knew I could rule the world,
Let's define what my world is.
Knee deep in this dope money,
Damn near where my world ends.
Same block, same rock,
I was thinkin' ‘bout murderin',
I ain't gettin' my hands dirty,
Let you worry ‘bout servin' ‘em.

[Chorus]

[Pusha T:]
They said, be all you can be,
They said, the truth set you free.

[Verse 2: 2 Chainz]
Entrepenuer, strip club connoisseur,
Hot fudge sundae, pour it on you hallelujah,
Pour it on you hallelujah, pour it on you hallelujah!
And I be on my own dick, ain't that much room for you, ah!
Red, white, blue, I pledge allegence to the street life,
Even if it's leftovers I still got to eat right.
Got gas in my peace pipe, pink Sprite,
She P-poppin', her jeans tight, All Day I Dream About Sex, three stripes.
We the type of crew to get fresh just to sit in the livin' room,
Look out the window, got a bad bitch in my swimmin' pool,
Got a bad bitch in my swimmin' pool, got a bad bitch in my swimmin' pool.
We the type of crew to get fresh just to sit in the livin' room,
Look out the window, got a bad bitch in my swimmin' pool.

[Pusha T:]
They said, be all you can be.

[Verse 3: Big Sean]
Pretty girls is my reputation,
One on my arm, that's decoration,
Gettin' to it, no hesitation,
To fuck with me you need a reservation.
To the top escalatin', elevatin',
G.O.O.D. Music legislation, delegatin',
And I mean that shit like exclamation, exclamation, exclamation.
And I'm goin' till I K.O.,
Eyes closed, I'm O.K.
All my bitches know they roll,
Even when we role-play.
My homie got that nine on him,
All night and all day,
And all night, and all day,
And all night like that shit's his mothafuckin' soulmate.
‘Cause no time for hand in hand,
When you got this paper hand in hand.
Bitch, I'm feelin' like a grown ass lil' boy, n**ga, na, na, na, na, na,
Bitch, I'm feelin' like a grown ass lil' boy, ‘cause I still love to get pampered,
But don't get it twisted, watch your step and fuckin' manners.

[Pusha T:]
They said the truth set you free!

[Chorus]

[Outro: Pusha T]
I just wanna be who I am,
I just wanna be who I am.
Always knew I could rule the world,
Let's define what my world is.
Knee deep in this dope money,
Damn near where my world ends.

Кто я есть (перевод)

[Припев: Pusha T]
У-у-у! Говорят, стань всем, чем сможешь.
У-у-у! Говорят, стань всем, чем сможешь.
Я просто хочу купить ещё одни "Ролекс",
Я просто хочу распечатать ещё пачку,
Я просто хочу быть клёвым вечно,
Я просто хочу быть тем, кто я есть.

[Куплет 1: Pusha T]
Говорят, стань всем, чем сможешь,
Говорят, стань всем, чем сможешь.
Я всегда знал, что могу править миром,
Давайте разберёмся, что есть мой мир.
Я погряз в деньгах с наркотиков,
Ад рядом с краем моего мира.
Тот же квартал, та же наркота,
Я задумывался об убийствах,
Но не стал пачкать руки,
Лучше вы сами бойтесь тюрьмы.

[Припев]

[Pusha T:]
Говорят, стань всем, чем сможешь,
Говорят, правда освободит тебя.

[Куплет 2: 2 Chainz]
Предприниматель, ценитель стрип-клубов,
Мой фетиш — горячий сироп, я вылью его на тебя,
Я вылью его на тебя, я вылью его на тебя!
Я люблю сам себя, в моём сердце тебе нет места, а!
Красный, белый, синий — я присягаю на верность уличной жизни,
Даже если это и остатки, надо их съесть.
В моей трубке мира — дурь, розовый "Спрайт",
Она трясёт своей π в обтягивающих джинсах, А Долбиться И Дрючиться — Архиважное Стремление, три полоски.
Наша команда настолько крута, что зажигает, даже просто сидя в гостиной,
Я выглянул из окна, а в бассейне — отвязная с**ка,
В моём бассейне — отвязная с**ка, в моём бассейне — отвязная с**ка.
Наша команда настолько крута, что зажигает, даже просто сидя в гостиной,
Я выглянул из окна, а в бассейне — отвязная с**ка.

[Pusha T:]
Говорят, стань всем, чем сможешь.

[Куплет 3: Big Sean]
Красивые девчонки — моя репутация,
Одна висит у меня на руке, такое вот украшение,
Займёмся делом, чего стесняться?
Чтобы потр**аться со мной нужна бронь.
Я поднимаюсь и взбираюсь на вершину,
Это закон G.O.O.D. Music, а я их делегат,
Эта хр**ь, как восклицание, восклицание, восклицание.
Я жму на полную, пока не вырублюсь,
Хотя глаза и закрыты, я в порядке.
Все мои с**ки знают: у каждой своя роль,
Особенно, в ролевых играх.
Мой друг ходит со стволом
Всю ночь, весь день,
Всю ночь и весь день,
Всю ночь, будто это его гр**аная подружка.
Ведь держаться за руки нет времени,
Когда деньги идут тебя прямо в руки.
С**а, я чувствую себя большим пацаном, н*ггер, на-на-на-на-на,
С**а, я чувствую себя большим пацаном, я до сих пор люблю, когда меня балуют,
Но не поймите неправильно и следите за тем, что, б**, и как делаете.

[Pusha T:]
Говорят, правда освободит тебя!

[Припев]

[Заключение: Pusha T]
Я просто хочу быть тем, кто я есть,
Я просто хочу быть тем, кто я есть.
Я всегда знал, что могу править миром,
Давайте разберёмся, что есть мой мир.
Я погряз в деньгах с наркотиков,
Ад ряжом с краем моего мира.