Перевод текста песни Sour Grapes - Puscifer

Sour Grapes (оригинал)

And the angel of the lord led me
Into the belly of the holy mother
A chamber black as pitch
But I felt no fear, only comfort
For I was as a child in the womb
And she bade me
«Peer through yonder portal
Which looked upon the heavens
And behold!
A mournin' angel»
(Hal-le-lu-jah!)
She ascended slowly from far beyond the horizon
Her light like a heavenly finger pointing the way
And on yonder wall she traced for me a path
Which led me five directions eight winters to east
And behold!
As my feet landed firmly upon the vital winter of the second score
There appeared before me a heavenly star
(Hal-le-lu-jah!)
A holy virgin, the bringer of life and breath
And she spoke unto me saying;
«Fear not the movement of the heavens above or the earth below
For change is what we are my child
Righteous are those
Who look up and sway with the wind
Who look down and dance with the shifting of the soil
Who swim with the movement of the tides
Who seek the truth around them
And discover that we are
And have always been in paradise
The reflections of heaven on earth"
Amen!
(Hal-le-lu-jah!)
And she spoke again saying
«Know, my child
That there is no devil seekin'
To cause guilt in the hearts to men
No evil, save blind faith, ignorance
And the desire for the unprepared
To blame others for the devastation
Left in the wake of change
(Hal-le-lu-jah!)
Change, my child
Change is in the heavens
Change is on this earth
Change is all around us
(Hal-le-lu-jah!)
And if we are reflections of the divine
We must roll with these changes
For we are these changes
(Hal-le-lu-jah!)
Eyes wide open
We must look upon
The heavens as a mirror
Wide awake, aware, deeply breathing
And when the ship comes down my child
You will be there
A true and holy survivor
To inherit the kingdom of God
(Hal-le-lu-jah!)
You will rise above the grumbles of the unprepared
To greet the new day
To drink from the sweet fruit of the vine
The water of life, the blood of the risen Christ, my child."
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
Go now child
Tell them all
The ignorant
The blind paw of dogma
Blinded by faith
The doubters
The nay sayers
Tell them all child;
They cannot see the kingdom of God
They cannot see paradise unfold before them
(It's always gonna be sour grapes with you boy, until you get right with Jesus)
They cannot drink from the chalice
Which holds the blood of Christ, the water of life
Until they get right with Jesus
Until they get right with Jesus
(Je-ho-vah! Yah-weh!)
It’s always gonna be
Sour grapes with you boy
Until you get right with Jesus
Amen!
(Je-ho-vah! Yah-weh!)

Кислый Виноград (перевод)

И ангел Господень вел меня
Во чрево святой матери
Камера черная, как смоль
Но я не чувствовал страха, только утешение
Ибо я был как младенец во чреве
И она велела мне
«Загляните в тот портал
Который смотрел на небеса
И вот!
Скорбящий ангел»
(Аллилуйя!)
Она поднималась медленно из-за горизонта
Ее свет, как небесный перст, указывающий путь
И на той стене она прочертила мне путь
Что привело меня в пять направлений восемь зим на восток
И вот!
Когда мои ноги твердо приземлились на жизненно важную зиму второго счета
Предо мною предстала небесная звезда
(Аллилуйя!)
Святая дева, подательница жизни и дыхания
И она говорила со мной, говоря:
«Не бойся движения неба вверху или земли внизу
Для изменения это то, что мы мой ребенок
Праведны те
Кто смотрит вверх и качается на ветру
Кто смотрит вниз и танцует с движением почвы
Кто плавает с движением приливов
Кто ищет правду вокруг себя
И узнайте, что мы
И всегда были в раю
Отражения неба на земле"
Аминь!
(Аллилуйя!)
И она снова заговорила, говоря
«Знай, дитя мое
Что дьявол не ищет
Вызывать вину в сердцах мужчин
Нет зла, кроме слепой веры, невежества
И желание неподготовленного
Обвинять других в опустошении
Остался после перемен
(Аллилуйя!)
Измени, мой ребенок
Изменения на небесах
Изменения на этой земле
Изменения вокруг нас
(Аллилуйя!)
И если мы являемся отражением божественного
Мы должны учитывать эти изменения
Ибо мы эти изменения
(Аллилуйя!)
Широко открытые глаза
Мы должны смотреть на
Небеса как зеркало
Проснулся, осознал, глубоко дышал
И когда корабль спустится, мой ребенок
Ты будешь здесь
Истинный и святой выживший
Наследовать Царство Божье
(Аллилуйя!)
Вы подниметесь над ворчанием неподготовленных
Чтобы встретить новый день
Пить из сладких плодов виноградной лозы
Вода жизни, кровь воскресшего Христа, дитя мое».
(Дже-хо-ва! Я-ве!)
Иди сейчас ребенок
Скажи им всем
невежественный
Слепая лапа догмы
Ослепленный верой
Сомневающиеся
Противники
Скажи им всем, дитя;
Они не могут видеть Царство Божье
Они не могут видеть, как перед ними разворачивается рай.
(С тобой всегда будет кислый виноград, мальчик, пока ты не поправишься с Иисусом)
Они не могут пить из чаши
Который содержит кровь Христа, воду жизни
Пока они не поправятся с Иисусом
Пока они не поправятся с Иисусом
(Дже-хо-ва! Я-ве!)
Это всегда будет
Кислый виноград с тобой мальчик
Пока вы не разберетесь с Иисусом
Аминь!
(Дже-хо-ва! Я-ве!)