Перевод текста песни Momma Sed - Puscifer

Momma Sed (оригинал)

Wake up, son of mine
Momma got something to tell you
Changes come
Life will have its way
With your pride, son
Take it like a man
Hang on, son of mine
A storm is blowing up your horizon
Changes come
Keep your dignity
Take the high road
Take it like a man
Listen up, son of mine
Momma got something to tell you
All about growing pains
Life will pound away
Where the light don’t shine, son
Take it like a man
Suck it up, son of mine
Thunder blowing up your horizon
Changes come (Changes come)
Keep your dignity (Keep your dignity)
Take the high road (Take the high road)
Take it like a man (Take it like a man)
Momma said like the rain (This, too, shall pass)
Like a kidney stone (This, too, shall pass)
It’s just a broken heart, son
This pain will pass away

Мама Сед (перевод)

Пробудись, дитя моё, сквозь морок сна,
Матерь велит тебе тайну открыть.
Вихрь перемен — он уже на исходе дня,
Жизни судья не склонен уступить.
Гордость твоя — лишь листва пред бурей, сын,
Встреть испытанье, как должный муж.
Держись, кровиночка, — сквозняком сквозит с тыла,
У края видения — шторм вздымает горизонт.
Снова настигает перемен холодный сплин,
Сохрани свой облик, не дай душе замёрзнуть.
Ступай по верхнему карнизу — там чистей тропа,
Встреться с судьбой, как приличествует мужу.
Внемли, отрок мой, — прислушайся к слову,
Мать твоя вновь рассекретит судьбы письмена.
О том, как телу вырасти больно и грубо,
Жизнь молотом бьёт, не жалея ни сна.
В тех уголках, где свет не сечёт пыльцу, сын,
Стерпи, как полагается мужу.
Вдохни глубже, дитя — не дрогни ни на миг,
Гром разрывает лимонную даль.
Перемены настигнут (перемены настигнут),
Достоинство храни (достоинство храни),
Ступай по высшей тропе (ступай по высшей тропе),
Встреться с судьбой, как мужчина (встреться с судьбой, как мужчина).
Мать сказала: как дождь (и это пройдёт, сын),
Как камень в почках (и это пройдёт, сын),
Это сердце расколото — не твоя вина,
Но эта боль, дитя, рассеется, как туман.