Перевод текста песни Potions - Puscifer

Potions (оригинал)

Someone sang your name today
And a stranger saw me crumble
Hold my broken heart and shell away
Beggin' "bury me beside you"

The Devil popped around today
Selling promises and potions
That could take a memory away
Help forget I'd ever met you

Tell me
Can you please
Kindly take away the misery?
Give me
A baker's dozen please
Wrap me up to go away

But I want to
I need to
Forget you
Don't want to
But I need to let you go

The Devil bent my ear today
'Bout his magical elixir
That would make the sorrow go away
Help me forget I'd ever met you

Give me
A baker's dozen please
Wrap me up to go away

But I want to
I need to
Forget you
Don't want to
But I need to let you go

Лекарства (перевод)

Кто-то сегодня пропел твое имя,
И незнакомец увидел меня сломленным,
Держащим и укрывающим свое разбитое сердце,
Умоляющим о том, чтобы быть похороненным рядом с тобой.

Сегодня Дьявол воцарился повсюду,
Раздавая обещания и лекарства,
Которые могли бы забрать воспоминания,
Помочь забыть о том, что я когда-либо был знаком с тобой.

Скажи мне,
Пожалуйста, можешь ли ты
Нежно забрать страдания?
Дай мне,
Пожалуйста, чёртову дюжину,
Скрой меня, чтобы я мог уйти.

Но я хочу,
Мне нужно
Забыть тебя.
Не хочется,
Но нужно отпустить тебя.

Дьявол околдовал мой слух
Этим магическим эликсиром,
Который сможет прогнать печаль,
Поможет забыть, что я когда-либо знал тебя.

Дай мне,
Пожалуйста, чёртову дюжину,
Скрой меня, чтобы я мог уйти.

Но я хочу,
Мне нужно
Забыть тебя.
Не хочется,
Но нужно отпустить тебя.