| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Здесь мы находимся в середине нашего экзистенциального расчета
|
| Long ago we all traded, regretfully abdicated
| Давным-давно мы все торговали, с сожалением отреклись от престола
|
| Our voice and our light
| Наш голос и наш свет
|
| Self-sovereignty
| Самосуверенитет
|
| Charge our command and means
| Заряжай нашу команду и средства
|
| Trade it all for bread and circus
| Обменяй все это на хлеб и зрелище
|
| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Здесь мы находимся в середине нашего экзистенциального расчета
|
| The pawns and powers that be
| Пешки и власть имущие
|
| Play checkers, chess and monopoly
| Играйте в шашки, шахматы и монополию
|
| (The pawns and powers that be play checkers, chss, and—)
| (Пешки и сильные мира сего играют в шашки, шахматы и—)
|
| For keeps, for life, for all
| На всю жизнь, на всю жизнь
|
| To the death, for our srvility
| На смерть, за нашу покорность
|
| Acquiescent and idling
| Покорный и холостой ход
|
| Predestinated circling
| Предопределенное кружение
|
| Romulus and Remus paradox
| Парадокс Ромула и Рема
|
| Trade it all for nothing more than
| Обменяйте все это не более чем
|
| Concessions, fireworks
| Концессии, фейерверки
|
| Pageantry and glitter
| Зрелищность и блеск
|
| Gladiators and jesters, just entertainers
| Гладиаторы и шуты, просто артисты
|
| Bread and circus
| Хлеб и цирк
|
| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Здесь мы находимся в середине нашего экзистенциального расчета
|
| Acquiescent and idling
| Покорный и холостой ход
|
| Predestinated circling
| Предопределенное кружение
|
| Here we are in the middle of our existential reckoning
| Здесь мы находимся в середине нашего экзистенциального расчета
|
| Acquiescent and idling
| Покорный и холостой ход
|
| Predestinated circling | Предопределенное кружение |