Перевод текста песни El Regreso - Punto Omega

El Regreso (оригинал)

Ya vislumbro mi hogar anhelado
Al final de este largo camino
Se iluminan mis ojos cansados
De buscar ese cielo perdido
Ya en mi mente se apagan los juegos
Y se esfuman antiguos demonios
Me desnudo de voces banales
Y también de ropajes erróneos
Ya no temo a tinieblas hostiles
Ni mis pasos se encuentran heridos
Renaciendo rompí mis cadenas
Y maldije este mundo dormido
Ya no soy un acorde gastado
De quimeras surgidas del tedio
He vencido por fin a este abismo
Y a las sombras de este destierro
Ya no soy marioneta del sueño
Apresada en la red del letargo
Atravieso el umbral del origen
Y abandono mi herencia de esclavo
Ya desborda la Vida en mi aliento
Y ese Fuego recorre mi cuerpo
Desperté de una cruel pesadilla
Con Conciencia, yo inicio el Regreso

возвращение (перевод)

Я уже вижу свой желанный дом
В конце этой длинной дороги
Мои усталые глаза загораются
Искать это потерянное небо
Уже в мыслях игры выключены
И древние демоны исчезают
Я избавляюсь от банальных голосов
А также неправильной одежды
Я больше не боюсь враждебной тьмы
Даже мои шаги не повреждены
Возрожденный, я сломал свои цепи
И я проклял этот спящий мир
Я больше не изношенный аккорд
Из химер, возникающих от скуки
Я наконец преодолел эту пропасть
И в тени этого изгнания
Я больше не марионетка мечты
попал в паутину оцепенения
Я переступаю порог происхождения
И я отказываюсь от своего рабского наследства
Жизнь уже переполняет мое дыхание
И этот Огонь пробегает по моему телу
Я проснулся от жестокого кошмара
С Сознанием я начинаю Возвращение