Перевод текста песни Carpe Diem - Punto Omega

Carpe Diem (оригинал)

Si pudieras comprender
Que en la vida no hay final
Es tan sólo transición;
Un puente dimensional
Si pudieras vislumbrar
Que el temor a perecer
Es tu espada de Damocles
Que no te deja crecer
Si pudieras escapar
Al concepto tangencial
Que nos remite a que el tiempo
Tiene estructura lineal
Si pudieras dibujar
Tu mandala personal
Una brújula sería
De este tiempo circular
Si pudieras descubrir
Que el mañana y el ayer
Solamente si son hoy
Expansionan nuestro Ser
Si pudieras navegar
Este océano radial
¿qué quedaría del tiempo
Sin principio ni final?
Si pudieras atisbar
Que la muerte corporal
Es la pausa en el camino
De esta vida terrenal
Finalmente enfrentarías
Tu existencia sin temores
Disfrutando cada día
Perdonando tus errores
Reconociendo el instante
En esta totalidad
Cuando fluya en la conciencia
Tu nueva oportunidad

лови мгновение (перевод)

если бы ты мог понять
Что в жизни нет конца
Это просто переход;
мерный мост
Если бы ты мог заглянуть
Чем страх погибнуть
Это твой дамоклов меч
что не дает тебе расти
если бы ты мог сбежать
К тангенциальной концепции
Что отсылает нас ко времени
имеет линейную структуру
если бы ты умел рисовать
ваша личная мандала
Компас был бы
Из этого кругового времени
Если бы вы могли обнаружить
Что завтра и вчера
только если они сегодня
Расширить наше существо
если бы вы могли ориентироваться
Этот радиальный океан
что останется от времени
Без начала и конца?
Если бы ты мог заглянуть
эта телесная смерть
Это пауза в пути
этой земной жизни
ты, наконец, столкнешься
Ваше существование без страха
наслаждаясь каждым днем
прощать свои ошибки
признавая момент
в этой тотальности
Когда я вливаюсь в сознание
твоя новая возможность