Перевод текста песни It's All About the Benjamins - Puff Daddy, The Family, The Notorious B.I.G.

It's All About the Benjamins (оригинал)

Uhh, uh-huh, yeah
Uhh, uh-huh, yeah
It’s all about the Benjamins baby
Uhh, uh-huh, yeah
It’s all about the Benjamins baby
Goodfellas, uhh
Verse One: Puff Daddy
Now… what y’all wanna do?
Wanna be ballers?
Shot-callers?
Brawlers -- who be dippin in the Benz wit the spoilers
On the low from the Jake in the Taurus
Tryin to get my hands on some Grants like Horace
Yeah livin the raw deal, three course meals
Spaghetti, fettucini, and veal
But still, everything’s real in the field
And what you can’t have now, leave in your will
But don’t knock me for tryin to bury
seven zeros, over in Rio Dijanery
Ain’t nobody’s hero, but I wanna be heard
on your Hot 9−7 everyday, that’s my word
Swimmin in women wit they own condominiums
Five plus Fives, who drive Millineums
It’s all about the Benjamins, what?
I get a fifty pound bag of ooh for the mutts
Five carats on my hands wit the cuts
And swim in European figures
Fuck bein a broke nigga
Verse Two: Jadakiss (overlaps last two lines of Puff Daddy)
I want a all chromed out wit the clutch, nigga
Drinkin malt liquor, drivin a Bro’Vega
I’m wit Mo’sippers, watched by gold diggers (uhh)
Rockin Bejor denims, wit gold zippers (c'mon)
Lost your touch we kept ours, poppin Cristals
Freakin the three-quarter reptiles (ahahah)
Enormous cream, forrest green -- Benz jeep
for my team so while you sleep I’ma scheme (that's right)
We see through, that’s why nobody never gon’believe you
You should do what we do, stack chips like *Hebrews*
Don’t let the melody intrigue you (uh-uh)
Cause I leave you, I’m only here
for that green paper with the Eagle
Verse Three: Sheek
I’m strictly tryin to cop those, colossal sized Picasso’s
And have papi flip coke outside Delgado’s (whoo!)
Mienda, with cash flowin like Sosa
And the latin chick tranportin in the chocha
Stampedin over, pop Mo’s, never sober
Lex and Range Rovers dealin weight by Minnesota (uhh)
Avoidin NARC’s wit camcorders and Chevy Novas (uh-huh)
Stash in the buildin wit this chick named Alona (uh-huh)
from Daytona, when I was young I wants to bone her (uh-huh)
But now I only hit chicks that win beauty pageants (ahahaha)
Trickin, they takin me skiing, at the Aspens (c'mon)
Uhh, gangsta mental, stay poppin Cristal
Pack a black pist-al in the Ac’Coupe that’s dark brown (whoo!)
Pinky-ringin, gondolas wit the man singin
Italian music down the river wit your chick clingin
to my bizzalls, player you mad false
Actin hard when you as pussy as RuPaul
Interlude: Puff Daddy
C’mon, c’mon, uh-huh
It’s all about the Benjamins baby
Uh-huh, yeah
It’s all about the Benjamins baby
Now, what y’all wanna do?
It’s all about the Benjamins baby
Wanna be ballers, shot-callers
It’s all about the Benjamins baby
Brawlers -- who be dippin in the Benz wit the spoilers
It’s all about the Benjamins baby
On the low from the Jake in the Taurus
Verse Four: Lil’Kim (overlaps last two lines of interlude)
Uhh, uhh, what the blood clot?
Wanna bumble wit the Bee hahh?
BZZZZT, throw a hex on a whole family (yeah… yeah yeah)
Dressed in all black like the Oman (say what?)
Have your friends singin 'This is for my homey'(that's right)
And you know me, from makin niggaz so sick
Floss in my 6 with the Lex on the wrist
If it’s Murder, you know She Wrote it (uh-huh)
German Ruger for your ass bitch, deep throated
Know you wanna fill the room cause it’s platinum coated
Take your pick, got a firearm you shoulda toted, suck a dick
All that bullshit you kick, playa hatin from the sideline
Get your own shit, why you ridin mine?
(uh-huh)
I’m, a Goodfella kinda lady
Stash 380's and Mercedes, Puffy hold me down baby!
Only female in my crew, and I kick shit
Like a nigga do, pull the trigga too, fuck you
(Big: Yeah, yeah, uhh, uhh, uhh!)
Verse Five: Notorious B.I.G.
I been had skills, Cristal spills
Hide bills in Brazil, about a mil to ice grill
Make it hard to figure me, liquor be, kickin me in my asshole, uhhh, undercover, Donni Brascoe
Lent my East coast girl, the Bentley to twirl (uh-huh)
My West coast shorty, push the chrome 740
Rockin Redman and Naughty, all in my kitty-kat
Half a brick of yea, in the bra, where her titties at And I’m livin that, whole life, we push weight (uh-huh)
Fuck the state pen, fuck hoes at Penn State (c'mon)
Listen close it’s Francis, the Praying Mantis
Attack with the Mac, my left hand spit, right hand
grip on the whip, for the smooth getaway
Playa haters get away or my lead will spray
Squeeze off til I’m empty, don’t tempt me Only, to Hell I send thee, all about the Benji’s
What?
Outro: Puff Daddy
It’s all about the Benjamins baby
Uh-huh, yeah

Все Дело В Бенджаминах. (перевод)

Угу, угу, да
Угу, угу, да
Это все о ребенке Бенджаминов
Угу, угу, да
Это все о ребенке Бенджаминов
Славные парни, ухх
Стих первый: Puff Daddy
Теперь ... что вы хотите сделать?
Хотите быть балерами?
Нападающие?
Дебоширы - кто купается в Benz со спойлерами
На низком уровне от Джейка в Тельце
Пытаюсь получить в свои руки некоторые Гранты, такие как Гораций
Да, живу сырой сделкой, трехразовое питание
Спагетти, феттучини и телятина
Но все же в поле все реально
А то, что ты не можешь иметь сейчас, оставь в своей воле
Но не бейте меня за попытку похоронить
семь нулей, в Рио-Дижанери
Ничей герой, но я хочу быть услышанным
в вашем Hot 9−7 каждый день, это мое слово
Плавать в женщинах, у них есть кондоминиумы
Пять плюс пятерки, которые водят Миллинеумы
Это все из-за Бенджаминов, что?
Я получаю пятидесятифунтовый мешок для дворняг
Пять карат на моих руках с порезами
И плавать в европейских цифрах
Ебать сломленного ниггера
Куплет второй: Jadakiss (перекрывает две последние строчки Puff Daddy)
Я хочу, чтобы все было хромировано со сцеплением, ниггер.
Пить солодовый ликер, водить Bro'Vega
Я остроумие Mo'sippers, за которым наблюдают золотоискатели (э-э-э)
Джинсы Rockin Bejor с золотыми молниями (давай)
Потеряли ваше прикосновение, мы сохранили свое, попсовые кристаллы
Freakin три четверти рептилий (ахахах)
Огромный кремовый, зеленый лес - джип Benz
для моей команды, так что, пока ты спишь, я планирую (правильно)
Мы видим насквозь, поэтому никто никогда не поверит тебе
Вы должны делать то, что делаем мы, складывать фишки, как *евреи*
Не позволяй мелодии заинтриговать тебя (э-э-э)
Потому что я оставляю тебя, я только здесь
за ту зеленую бумагу с орлом
Стих третий: Шик
Я строго пытаюсь справиться с этими колоссальными размерами Пикассо
И выпейте папи-колу у Дельгадо (ух!)
Миенда, с денежным потоком, как Соса
И латинский цыпленок tranportin в chocha
Stampedin закончился, поп Мо, никогда не трезвый
Лекс и Рендж Роверы торгуют весом Миннесоты (гм)
Избегайте остроумных видеокамер NARC и Chevy Novas (ага)
Тайник в здании с этой цыпочкой по имени Алона (угу)
из Дайтоны, когда я был молод, я хочу трахнуть ее (угу)
Но теперь я бью только тех девчонок, которые выигрывают конкурсы красоты (ахахаха)
Trickin, они берут меня кататься на лыжах, в Aspens (да ладно)
Э-э, гангста-ментал, оставайся поппин Кристал
Упакуйте черный пистолет в темно-коричневый Ac'Coupe (ух!)
Пинки-рингин, гондолы с мужчиной, поющим
Итальянская музыка вниз по реке с твоей цыпочкой
к моему bizzalls, игрок, ты безумно фальшивый
Действуй тяжело, когда ты такая же киска, как РуПол
Интерлюдия: Пафф Дэдди
Давай, давай, ага
Это все о ребенке Бенджаминов
Угу, да
Это все о ребенке Бенджаминов
Теперь, что вы хотите сделать?
Это все о ребенке Бенджаминов
Хочешь быть балерами, нападающими
Это все о ребенке Бенджаминов
Дебоширы - кто купается в Benz со спойлерами
Это все о ребенке Бенджаминов
На низком уровне от Джейка в Тельце
Четвертый куплет: Lil'Kim (перекрывает две последние строчки интерлюдии)
Э-э-э, что за сгусток крови?
Хочешь пошутить с пчелой, ха?
BZZZZT, брось порчу на всю семью (да… да, да)
Одет во все черное, как в Омане (что сказать?)
Пусть ваши друзья поют «Это для моего дома» (правильно)
И ты знаешь меня, из-за того, что ниггеры так больны
Зубная нить в моей 6 с Лексом на запястье
Если это убийство, вы знаете, что это написала она (ага)
Немецкий Ruger для твоей задницы, сука, с глубокой глоткой
Знай, что хочешь заполнить комнату, потому что она покрыта платиной.
Сделай свой выбор, у тебя есть огнестрельное оружие, которое ты должен взять с собой, сосать член
Вся эта ерунда, которую ты пинаешь, играй ненавидя со стороны
Получите свое собственное дерьмо, почему вы избавляетесь от моего?
(Ага)
Я, славный парень, леди
Тайник 380 и Мерседес, Паффи, держи меня, детка!
В моей команде только женщина, и я пинаю дерьмо
Как ниггер, тоже тяни триггер, иди на хуй
(Большой: Да, да, ухх, ухх, ухх!)
Стих пятый: Notorious B.I.G.
У меня были навыки, разливы Cristal
Спрячьте купюры в Бразилии, около миллиона на гриль со льдом
Сделай так, чтобы мне было трудно представить меня, ликер, пни меня в задницу, уххх, под прикрытием, Донни Браско
Одолжил мою девушку с восточного побережья, Bentley, чтобы крутить (угу)
Коротышка моего западного побережья, нажми на хром 740.
Rockin Redman и Naughty, все в моем котенке
Полкирпича да, в лифчике, где ее сиськи, И я живу тем, что всю жизнь мы толкаем вес (угу)
Трахни государственную ручку, трахни мотыги в Пенн Стейт (давай)
Слушай внимательно, это Фрэнсис, богомол
Атака с Mac, моя левая рука плюет, правая рука
держитесь за хлыст, чтобы плавно уйти
Ненавистники Плайи уходят, или мой свинец будет распыляться
Отжимайся, пока я не опустею, не искушай меня Только, в ад я посылаю тебя, все о Бенджи
Какая?
Концовка: Пафф Дэдди
Это все о ребенке Бенджаминов
Угу, да