Перевод текста песни Or not to be - Psykup

Or not to be (оригинал)

One day he woke up in a faked democraty.
But he didn’t want to believe in this.
The taste of mankind had gone with his community’s death.
Who then can believe in man?
Vengeance was set on his mind to prove to himself there is a justice
In the sky above
But he broke his wings on the edge of humanity, but he never ever said a word.
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
Open up your eyes and take your time to realize what says the dying voice of a
cut tongue
Cause i scream, but he’s screaming louder, louder, he’s screaming as dead
Years aften years, what did u discover?
Man still continue to fight until it’s over
Blinded by a religion, a nation, a fuckin flag.
Totalitarian ways are made to meet a libertarian philosophy growing beneath a
pile of bodies dead for freedom
Cause now the fight has become evident
Something curious:
The human behaviour
Don’t talk anymore as a man
Your gun is your wife
& don’t even falk at all
It’s another dimension
Some game of grown-ups
Where loosing is dying
But you didn’t write the rules
Cause it’s comfortable to criticize
To debate about the psychological meaning of war,
When you’re not inside
So much blood that flew from you
So many sores you hide on you
So many scars we see on you
So much blood that flew from you
So many sores that bleed
Recall he didn’t betray
Recall he didn’t talk in order to save you
Recall we couldn’t do the same in our small lives
Recall that we could still betray and live with the shame to be alive
On warfields
Don’t talk
Take care
But don’t talk
You’re in jail
You can’t walk
You’re in hell
Die
Mute
They pour the salt in your sores
The shut every doors
The showed you what they call war
A world not going far
Your mind is gone
Your body is stone
They destroy you,
They go on
But you won

Или не быть (перевод)

Однажды он проснулся в поддельной демократии.
Но он не хотел в это верить.
Вкус человечества ушел со смертью его общины.
Кто тогда может верить в человека?
Он задумал отомстить, чтобы доказать себе, что есть справедливость
В небе выше
Но он сломал свои крылья на краю человечества, но никогда не сказал ни слова.
Столько крови утекло от тебя
Так много язв ты скрываешь от себя
Так много шрамов мы видим на тебе
Столько крови утекло от тебя
Так много язв ты скрываешь от себя
Откройте глаза и не торопитесь, чтобы понять, что говорит умирающий голос
отрезать язык
Потому что я кричу, но он кричит громче, громче, он кричит как мертвый
Годы за годами, что ты открыл?
Человек все еще продолжает бороться, пока все не закончится
Ослепленный религией, нацией, гребаным флагом.
Тоталитарные подходы созданы, чтобы соответствовать либертарианской философии, растущей под
куча тел умерших за свободу
Потому что теперь борьба стала очевидной
Что-то любопытное:
Поведение человека
Не говори больше как мужчина
Твой пистолет - твоя жена
и даже не говори вообще
Это другое измерение
Какая-то игра взрослых
Где проигрыш умирает
Но вы не написали правила
Потому что удобно критиковать
Чтобы спорить о психологическом значении войны,
Когда ты не внутри
Столько крови утекло от тебя
Так много язв ты скрываешь от себя
Так много шрамов мы видим на тебе
Столько крови утекло от тебя
Так много язв, которые кровоточат
Напомним, он не предал
Вспомни, что он говорил не для того, чтобы спасти тебя.
Вспомните, что мы не могли сделать то же самое в нашей маленькой жизни
Вспомним, что мы все еще можем предать и жить со стыдом за то, что живы
На полях сражений
Не говори
Заботиться
Но не говори
Вы в тюрьме
ты не можешь ходить
ты в аду
Умереть
Немой
Они сыплют соль на твои язвы
Закрыть все двери
Они показали вам, что они называют войной
Мир, который не уйдет далеко
Ваш разум ушел
Ваше тело каменное
Они уничтожают тебя,
Они продолжают
Но ты выиграл