Перевод текста песни L'autruche - Psykup

L'autruche (оригинал)

Crève
Meurs
Ma peur
Maintenant un peu d'étrange
Je suis seul et pourtant pas tellement
Émotionnel, artificiel, hydromel
Mais pas de contrôle, aucune prise
Mon avenir s'échappe et je m’enlise
Peur de l’imprévu, envie d’inconnu
Vaine d’ambivalence de l’existence
Crève
Meurs
Ma peur
Où sont mes boulons?
Trop de questions
Plus d'émotions
Ma seule option:
J’ai pété les plombs
La vie s’ecool et moi j’ai peur
Oui, peur de mes moi (s)
De celui qui veut une bonne guerre
De celui qui veut pas lâcher
Un bout de sa terre à ses
Frères de sang froid
Tu peux courir
Et garder ta foi, suivre tes lois
Car tu n’auras plus rien de moi
Sans queue ni tête
Bon, je parle, je parle…
Mais on n’a pas tout le temps
Quoi?
Pierre qui roule
N’amasse pas mousse
Pourquoi?
Et un «tiens» vaut mieux
Que deux «tu l’auras»
Ces proverbes n’arrangeront en rien
Toutes les tares que j'élève en mon sein
Funky !
Bon, c’est pas tout ça, mais moi
J’ai mes cachets à prendre
Sex, sex, sex pornography, sex
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Tout ce vice dans ma tête
Et si le temps vivait pour moi
Ces pauvres gens qui agitent
Extasiés
Autour de moi ne gerberaient
Pas tous mes émois
Mais moi n’est plus moi
Mais qui suis-je pour dire ça?
Je défie ma destinée quand je rêve éveillé
Je bâtis mes vérités sur du béton armé
Mais qui sont les juges?
Où commence la nuit?
Mes divagations sont-elles toutes bien fondées?
20 ans et toutes mes dents
Mais rien pour mordre dedans…
On vit sur des concessions
On peut plus jouer au con
J’ai trouvé ma vocation
Je crois que j’ai du talent
Pour m’apitoyer sur moi-même
La seule personne que j’aime
Sors la tête, fais pas l’autruche
Sors la tête, fais pas l’autruche
Parce que les autruches
Ca vole pas bien haut
Mais moi je suis fatigué, si fatigué…
Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire de ma journée?
Demain est un autre hier

(перевод)

Умереть
умереть
Мой страх
Теперь немного странно
Я один и все же не так много
Эмоциональная, Искусственная, Медовуха
Но нет контроля, нет удержания
Мое будущее ускользает, и я застрял
Страх перед неожиданным, тяга к неизвестному
Напрасная амбивалентность существования
Умереть
умереть
Мой страх
Где мои болты?
Слишком много вопросов
Больше эмоций
Мой единственный вариант:
я перегорел предохранитель
Жизнь становится круче, и мне страшно
Да, я боюсь себя
Из тех, кто хочет хорошей войны
Из того, кто не отпустит
Кусок своей земли ему
Хладнокровные братья
Вы можете запустить
И держи свою веру, следуй своим законам
Потому что ты ничего не получишь от меня.
бессмысленный
Ладно, говорю, говорю...
Но у нас нет все время
Какая?
катящийся камень
Не собирает мох
Почему?
А "держать" лучше
Только два «у тебя будет»
Эти поговорки не помогут
Все недостатки, которые я поднимаю во мне
Фанки!
Ну, это не все, но я
у меня есть таблетки, чтобы принять
Секс, секс, секс порнография, секс
Секс, секс, секс порнография
Секс, секс, секс порнография
Секс, секс, секс порнография
Весь этот порок в моей голове
Что, если бы время жило для меня
Эти бедные люди машут
восторженный
Вокруг меня будет блевать
Не все мои эмоции
Но я больше не я
Но кто я такой, чтобы говорить такое?
Я бросаю вызов своей судьбе, когда мечтаю
Я строю свои истины на железобетоне
Но кто судьи?
Где начинается ночь?
Все мои бредни обоснованы?
20 лет и все мои зубы
Но не за что зацепиться...
Мы живем на концессии
Мы больше не можем играть в дурака
я нашел свое призвание
Я верю, что у меня есть талант
Жалко себя
Единственный человек, которого я люблю
Высунь голову, не будь страусом
Высунь голову, не будь страусом
Потому что страусы
Он не летает высоко
Но я устал, так устал...
Но что, черт возьми, я сделал со своим днем?
Завтра другое вчера