Перевод текста песни You Mock Me - Propaganda

You Mock Me (оригинал)

And I asked you to be a symbol of the strength that was once given
Yet you mocked me
Oh, the mockery
And I place so much confidence in the lessons I swear you taught me
Yet you mock me
Oh, the mockery
You taunt me about glory days
You say my best is yet behind me
You just bring up old stuff;
our relationship is so unhealthy
So codependent, you cut me
Down
You blame me, I blame me
And I’m a man and I won’t crack and I won’t show emotions right
I do just like my daddy did and his did
I bury you
I build me a mausoleum with a storage unit attached to it just for you
And I’ve grown so very weary at failing to make you stay there
I hate it when you show up at my functions;
you’re so pompous
And without an ounce of shame, you almost ruined my marriage
You mocked me
Oh, the humanity
And I try to upgrade the way I speak and raise my daughter
But every time I open my mouth, all I hear is my father
And the same foolish pride and pitfalls that he installed
Leap through my pores like, «Poor me», so annoying
And I place so much faith in you, but you let me down
I see my own eyes in my eight-year-old when I correct her
Why won’t you go away?
You smirk as you chase me
You a coy Helen of Troy that toys with emotions
And feeble-brained boys like me fall for it every time
You mock me
And I’ll probably do my best to convince you that I’m the victim
And you just don’t believe me
You insist you are me
And I’ve ran and I’ve ran, yet your stride is identical
Every step I took, your foot fit right in it
Why can’t I shake you?
I just can’t shake you
You are my past
Why won’t you stay there?
You that pain that guides us
Strings that tie us
That coincidence that proves to us God’s existence
The joy I misplaced
Beautiful mistakes
A scarlet thread
My crimson cord

Ты Смеешься Надо Мной (перевод)

И я просил тебя быть символом силы, которая когда-то была дана
Но ты издевался надо мной
О, насмешка
И я так доверяю урокам, которые, клянусь, ты мне преподал.
Но ты издеваешься надо мной
О, насмешка
Ты насмехаешься надо мной о днях славы
Вы говорите, что мое лучшее еще позади
Вы просто вспоминаете старые вещи;
наши отношения такие нездоровые
Такой созависимый, ты порезал меня
Вниз
Ты винишь меня, я виню себя
И я мужчина, и я не сломаюсь, и я не буду показывать эмоции правильно
Я делаю так же, как мой папа и его
я похороню тебя
Я строю себе мавзолей с пристроенным к нему хранилищем только для тебя.
И я так устал от того, что не смог заставить тебя остаться там
Я ненавижу, когда ты появляешься на моих мероприятиях;
ты такой напыщенный
И без капли стыда ты чуть не разрушил мой брак
ты издевался надо мной
О, человечество
И я стараюсь улучшить то, как я говорю, и воспитываю свою дочь
Но каждый раз, когда я открываю рот, все, что я слышу, это мой отец
И та же глупая гордость и ловушки, которые он установил
Прыгать сквозь мои поры, как «Бедный я», так раздражает
И я так верю в тебя, но ты меня подвел
Я вижу свои глаза в своей восьмилетней дочери, когда поправляю ее
Почему ты не уходишь?
Ты ухмыляешься, преследуя меня
Вы застенчивая Елена Троянская, которая играет с эмоциями
И такие слабоумные мальчики, как я, каждый раз влюбляются в это
ты издеваешься надо мной
И я, вероятно, сделаю все возможное, чтобы убедить вас, что я жертва
И ты просто не веришь мне
Ты настаиваешь, что ты это я
И я бежал, и я бежал, но твой шаг идентичен
Каждый шаг, который я делал, твоя нога подходила ему.
Почему я не могу встряхнуть тебя?
Я просто не могу потрясти тебя
Ты мое прошлое
Почему ты не останешься там?
Ты та боль, которая ведет нас
Нити, которые связывают нас
То совпадение, которое доказывает нам существование Бога
Радость, которую я потерял
Красивые ошибки
алая нить
Мой малиновый шнур