Перевод текста песни I Ain't Gave Up On You Yet - Propaganda

I Ain't Gave Up On You Yet (оригинал)

Yeah, I met this girl when I was eight years old
What I loved most: she had so much soul
When the 10 and 101 meet, the sight was so breathtaking
Murals the size of buildings, LA River
When you black among eses, gangbanging ain’t an option
But that Krylon aroma made a brother feel alive
And it feel like the Creator made boom-bap just for me only
Radio made the night not so lonely
That’s why I wanna fight when I hear them thug phonies and gangstas
Acting like crack was our savior
And at times I can’t stand you, but stand I must
Love is patient and long-suffering, it’s all in your head
And at times hip-hop makes me very upset
But I ain’t gave up on it yet
And at times America makes me very upset
But I ain’t gave up on it yet
And low-key, my own people make me very upset
But still ain’t gave up on them yet
And at times, my own city make me very upset
But still ain’t gave up on it yet
That family tree’s a groundhog day of ignorance
Juke joints, speakeasys, been on that ratchetness
Granddad ran the numbers, got mama out the hood
DC was so crazy in the 30's, let me tell ya
Uncle Timmy and Alan and Hubbard, they all suffer from
Them typical pitfalls, front like ya’ll ain’t feeling me
Ya’ll know a line of Appalacia Mountain bootleggers
This transcends race;
ya’ll got moonshine coursing through your veins
Don’t cha?
Them is crimes of survival
Tax evasion, white collar, pre-Great Depression
They say New York trying to escape the same thing
It’s life but be patient, boy, it’s all in your head
Little brother, I feel you, Vato drive slow
Vans with no plates, he’s second generation
His tio from Sina Loa smuggling people biz
Collotes in training, bald heads and tattoos
Slanging social security numbers, I’m from the 626
I know it well, down that 1−10
Bye abuelita, green card grandpa still works hard
Only one with good sense, dime a donde vas?
Vaya con Dios mijos tres puntos, calmate homie
Corrale, corrale!
I see it in his ojos
You feel trapped, don’t you?
You feel like «Why me?»
But it’s all in your head

Я Еще Не Отказался От Тебя (перевод)

Да, я встретил эту девушку, когда мне было восемь лет
Что я любил больше всего: в ней было так много души
Когда встречаются 10 и 101, зрелище было таким захватывающим
Фрески размером со здание, Лос-Анджелес Ривер
Когда ты черный среди эсов, групповуха не вариант
Но этот аромат Крайлона заставил брата почувствовать себя живым
И такое ощущение, что Творец сделал бум-бап только для меня
Радио сделало ночь не такой одинокой
Вот почему я хочу драться, когда слышу, как они бандиты и гангстеры
Действовать как крэк был нашим спасителем
И иногда я не могу тебя терпеть, но стоять я должен
Любовь терпелива и долготерпелива, все в твоей голове
И иногда хип-хоп меня очень расстраивает
Но я еще не отказался от этого
И иногда Америка меня очень расстраивает
Но я еще не отказался от этого
И сдержанно, мои собственные люди меня очень расстраивают
Но все еще не отказался от них еще
И иногда мой собственный город меня очень расстраивает
Но все еще не отказался от этого еще
Это генеалогическое древо - день сурка невежества
Juke Joints, Speakeasys, были на этом храповике
Дедушка прогнал цифры, вытащил маму из капюшона
DC был таким сумасшедшим в 30-х, позвольте мне сказать вам
Дядя Тимми, Алан и Хаббард, все они страдают
Их типичные ловушки, впереди, как будто ты меня не чувствуешь
Я знаю линию бутлегеров Аппалачской горы
Это выходит за пределы расы;
у тебя самогон струится по твоим венам
Не ча?
Это преступления выживания
Уклонение от уплаты налогов, белые воротнички, до Великой депрессии
Говорят, Нью-Йорк пытается избежать того же
Это жизнь, но будь терпелив, мальчик, это все в твоей голове
Братишка, я тебя чувствую, Вато езжай медленно
Фургоны без номеров, он второго поколения
Его тио из Сина-Лоа занимается контрабандой людей.
Коллоты на тренировках, лысые головы и татуировки
Slanging номера социального страхования, я из 626
Я это хорошо знаю, меньше 1−10
Пока, abuelita, дедушка с грин-картой все еще много работает
Только один со здравым смыслом, Dime a donde vas?
Vaya con Dios mijos tres puntos, спокойный друг
Коррал, коррал!
Я вижу это в его ojos
Вы чувствуете себя в ловушке, не так ли?
Вы чувствуете: «Почему я?»
Но это все в твоей голове