Перевод текста песни Ten Commandments - Prince Far I

Ten Commandments (оригинал)

These are the Ten Commandments
Were given by Jah unto Moses
On the table of stone
The Ten Commandments
Commandment One: Thou shalt have no other god but one God, one God
Commandment Two: Thou shalt have no graven image of God
Commandment Three: Thou shalt not call the Lord thy God’s name in vain.
God
The Lord thy God will not hold thee guiltless that taketh his name in vain
Commandment Four: Remember to keep the Sabbath day holy, holy, holy
Commandment Five: Honour your father and your mother, that your days may be
Long upon this land which the Lord thy God giveth thee
Commandment Six: Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill
Commandment Seven: Thou shalt not commit adultery, adultery
Commandment Eight: Thou shalt not steal.
Thou shalt not steal
Commandment Nine: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Commandment Ten: Thou shalt not covet thy neighbour’s goods, nor anything
Not his house, nor anything
That were the Ten Commandments
Given to inspiration
By Prince Far I
RASTAFARI!
RASTAFARI!
Commandment One: Thou shalt have no other god but one God, one God
Commandment Two: Thou shalt not bring no graven image unto I, bow down (??)
Nor worship them (??)
Commandment Three: Thou shalt not take the Lord thy God’s name in vain.
God
The Lord thy God will not hold thee guiltless that taketh his name in vain
Commandment Four: Remember to keep the Sabbath day holy, holy, holy
Commandment Five: Honour your father and your mother, that your days may be
Long upon this land which the Lord thy God giveth thee
Commandment Six: Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill
Commandment Seven: No adultery, no adultery
Commandment Eight: Thou shalt not steal
Commandment Nine: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Commandment Ten: Thou shalt not inovate thy neighbour’s goods, nor thy
House, nor anything
These were the Ten Commandments…

Десять заповедей (перевод)

Это десять заповедей
Были даны Джа Моисею
На каменном столе
Десять заповедей
Заповедь первая: да не будет у тебя другого бога, кроме одного Бога, одного Бога
Заповедь вторая: не должно быть у тебя кумира Божия
Заповедь третья: Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.
Бог
Господь, Бог твой, не оставит без вины тебя, кто произносит имя Его напрасно
Заповедь четвертая: не забывайте хранить день субботний святым, святым, святым
Заповедь пятая: Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои.
Долго на этой земле, которую Господь Бог твой дает тебе
Заповедь шестая: Не убий.
Ты не должен убивать
Заповедь седьмая: Не прелюбодействуй, прелюбодеяние
Заповедь восьмая: Не укради.
Ты не должен воровать
Заповедь девятая: Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего
Заповедь десятая: Не желай добра ближнего твоего и ничего
Ни его дом, ни что-либо
Это были десять заповедей
Вдохновение
Принц Фар I
РАСТАФАРИ!
РАСТАФАРИ!
Заповедь первая: да не будет у тебя другого бога, кроме одного Бога, одного Бога
Заповедь вторая: Не приноси мне кумира, поклонись (??)
Не поклоняйтесь им (??)
Заповедь третья: Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно.
Бог
Господь, Бог твой, не оставит без вины тебя, кто произносит имя Его напрасно
Заповедь четвертая: не забывайте хранить день субботний святым, святым, святым
Заповедь пятая: Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои.
Долго на этой земле, которую Господь Бог твой дает тебе
Заповедь шестая: Не убий.
Ты не должен убивать
Заповедь седьмая: не прелюбодействовать, не прелюбодействовать
Заповедь восьмая: не укради
Заповедь девятая: Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего
Заповедь десятая: Не обновляй имущества ближнего твоего и
Дом, ничего
Это были десять заповедей…