Перевод текста песни The Perfect Circle - Pride And Fall

The Perfect Circle (оригинал)

Here we stand
At the end of line
It's here we split
What you taught me, will be taught to mine
Your thoughts I bring
Your words I spread
I'll be your voice
Every day and every night

The joy of life
We build on lies
The tears are yours
May the tears of yours be shaped like mine
A place to rest
Or walk alone
It shaped the mind
And the memories of mine

The cruelty of life
The circle is closed
Your trials have passed away

A short time
We lived this lie
Awake the hope
A sense of freedom in my mind
You cleanse the steel
You shape the knife
You guide my hand
No thoughts or care for loss or gain

The cruelty of life
The circle is closed
Your trials have passed away

Полный круг (перевод)

И вот мы стоим
У последней черты,
Места, где мы расстанемся.
Знания, что ты передал мне, я передам другим.
Я буду нести сказанное тобой,
Я передам твои слова,
Я буду твоим голосом
Каждый день и каждую ночь.

Радость от жизни
Мы строим на лжи.
Слёзы, пролитые тобой,
Могу ли я плакать вместо тебя?
Место, где можно отдохнуть,
Или прогулка в одиночестве —
Всё это расставляет мысли
И воспоминания по местам.

Жестокость жизни,
Круг замкнулся,
Твои испытания окончены.

Недолгое время
Мы жили этой ложью.
Пробуждая надежду,
Чувство свободы в моём сознании,
Ты полируешь меч,
Ты затачиваешь лезвие,
Ты ведешь меня за руку;
И я не думаю, не беспокоюсь о том, что потеряю или приобрету...

Жестокость жизни,
Круг замкнулся,
Твои испытания окончены.