Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Perfect Circle, исполнителя - Pride And Fall. Дата выпуска: 19.01.2006
Язык песни: Английский
The Perfect Circle(оригинал) | Полный круг(перевод на русский) |
| Here we stand | И вот мы стоим |
| At the end of line | У последней черты, |
| It's here we split | Места, где мы расстанемся. |
| What you taught me, will be taught to mine | Знания, что ты передал мне, я передам другим. |
| Your thoughts I bring | Я буду нести сказанное тобой, |
| Your words I spread | Я передам твои слова, |
| I'll be your voice | Я буду твоим голосом |
| Every day and every night | Каждый день и каждую ночь. |
| - | - |
| The joy of life | Радость от жизни |
| We build on lies | Мы строим на лжи. |
| The tears are yours | Слёзы, пролитые тобой, |
| May the tears of yours be shaped like mine | Могу ли я плакать вместо тебя? |
| A place to rest | Место, где можно отдохнуть, |
| Or walk alone | Или прогулка в одиночестве — |
| It shaped the mind | Всё это расставляет мысли |
| And the memories of mine | И воспоминания по местам. |
| - | - |
| The cruelty of life | Жестокость жизни, |
| The circle is closed | Круг замкнулся, |
| Your trials have passed away | Твои испытания окончены. |
| - | - |
| A short time | Недолгое время |
| We lived this lie | Мы жили этой ложью. |
| Awake the hope | Пробуждая надежду, |
| A sense of freedom in my mind | Чувство свободы в моём сознании, |
| You cleanse the steel | Ты полируешь меч, |
| You shape the knife | Ты затачиваешь лезвие, |
| You guide my hand | Ты ведешь меня за руку; |
| No thoughts or care for loss or gain | И я не думаю, не беспокоюсь о том, что потеряю или приобрету... |
| - | - |
| The cruelty of life | Жестокость жизни, |
| The circle is closed | Круг замкнулся, |
| Your trials have passed away | Твои испытания окончены. |
| - | - |
The Perfect Circle(оригинал) |
| Here we stand |
| At the end of line |
| It’s here we split |
| What you taught me, will be taught to mine |
| Your thoughts I bring |
| Your words I spread |
| I’ll be your voice |
| Every day and every night |
| The joy of life |
| We build on lies |
| The tears are yours |
| May the tears of yours be shaped like mine |
| A place to rest |
| Or walk alone |
| It shaped the mind |
| And the memories of mine |
| The cruelty of life |
| The circle is closed |
| Your trials have passed away |
| A short time |
| We lived this lie |
| Awake the hope |
| A sense of freedom in my mind |
| You cleanse the steel |
| You shape the knife |
| You guide my hand |
| No thoughts or care for loss or gain |
| The cruelty of life |
| The circle is closed |
| Your trials have passed away |
| (перевод) |
| Здесь мы стоим |
| В конце строки |
| Здесь мы разделились |
| Чему ты научил меня, тому научат меня |
| Ваши мысли, которые я приношу |
| Твои слова я распространяю |
| Я буду твоим голосом |
| Каждый день и каждую ночь |
| радость жизни |
| Мы строим на лжи |
| Слезы твои |
| Пусть твои слезы будут похожи на мои |
| Место для отдыха |
| Или ходить в одиночку |
| Это сформировало разум |
| И мои воспоминания |
| Жестокость жизни |
| Круг замкнут |
| Ваши испытания прошли |
| Короткое время |
| Мы жили этой ложью |
| Пробуди надежду |
| Чувство свободы в моем сознании |
| Вы очищаете сталь |
| Вы формируете нож |
| Ты направляешь мою руку |
| Никаких мыслей или забот о потерях или приобретениях |
| Жестокость жизни |
| Круг замкнут |
| Ваши испытания прошли |