Перевод текста песни Wild Roses - Prayers

Wild Roses (оригинал)

How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
She said…
How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
I said…
I’m not trying to please anyone but myself
I said I’m not trying to please anyone but myself
Nothing to prove 'cause this city is mine
Watch the night
Bear witness to the days of my life
Baby can’t you see that I’m living for me?
'Cause there’s nothing I want and there’s nothing I need
Wild like a rose
I’m a king in my city and my crown’s made of thorns
How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
She said…
How can you love me?
How can you love me?
How can you love me when you can’t love yourself?
I said…
I’m not trying to please anyone but myself
I said I’m not trying to please anyone but myself
Be like a rose
Be careful who you keep close
'Cause the people you help will envy you the most
Speak with conviction when you’re talking to me
And don’t point fingers if your hands ain’t clean
My enemies can’t hold a candle to me
'Cause baby I am fire and your love’s gasoline
How can you love me when you can’t love yourself?
How can you love me when you can’t love yourself?
How can you love me when you can’t love yourself?
How can you love me when you can’t love yourself?

Дикие Розы (перевод)

Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?
Она сказала…
Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?
Я сказал…
Я не пытаюсь угодить никому, кроме себя
Я сказал, что не пытаюсь угодить никому, кроме себя
Нечего доказывать, потому что этот город мой
Смотреть ночь
Свидетельствуйте о днях моей жизни
Детка, разве ты не видишь, что я живу для себя?
Потому что я ничего не хочу и мне ничего не нужно
Дикая, как роза
Я король в своем городе, и моя корона сделана из шипов
Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?
Она сказала…
Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня?
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?
Я сказал…
Я не пытаюсь угодить никому, кроме себя
Я сказал, что не пытаюсь угодить никому, кроме себя
Будь как роза
Будьте осторожны с теми, кого вы держите рядом
Потому что люди, которым ты помогаешь, будут завидовать тебе больше всего
Говорите убедительно, когда разговариваете со мной
И не показывай пальцем, если у тебя грязные руки
Мои враги мне в подметки не годятся
Потому что, детка, я огонь, а бензин твоей любви
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?
Как ты можешь любить меня, если не можешь любить себя?