Перевод текста песни Suicidal Thoughts in the Back of the Cadillac, Pt. 2 - Pouya

Suicidal Thoughts in the Back of the Cadillac, Pt. 2 (оригинал)

I’m a down south Florida boy, ain’t goin' back to Hollywood
From the gutter to your guts, let me ignite the firewood
Still, I roll slow in that Chevy donk, never forget
Where I rose up from, spit on my face, get rid of my funds
And who am I?
Just another guy stuck in desperation
Lookin' at the ceilin' fan, spinnin' around, havin' a panic attack
I don’t pop no pills 'cause it don’t take the pain away from me
I don’t crack no seals 'cause it done took the gang away from me
I’ve been known to pimp a ho, got dirty loafers on my feet
Bitch, you got me mesmerized, them thighs the size of me
Let me slide inside your body beef, bitch
I got my chain on, ain’t a thing wrong with a broken frozen wrist
(Bitch)
(Bitch)
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Everything I did is crumblin' beneath my feet
I’m feelin' lonely, feelin' like I’m only stuck with memories
Take me back to what I was, take away what I’ve become
Take away the grayer days, take the bullet out my brain
Take my dick out your mouth and let me be myself
I wonder what the people around me think about me
Back to my shady ways I go, pack the Gat and let it blow
Just let my lover, brother, mother, sisters, father know I love 'em
Mikey, I told you we was gon' be somethin'
Look at us now 'cause now we buzzin', pressin' buttons
Diamonds dancin' by the dozen
Nick, I told you we would rise from nothin'
Look at the way they look at me now
Rich forever, blowin' money 'til I’m senile
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
I got addicted to the money as I fell inside a hole
The cries and crowd get louder, the deeper that I go
Nobody know what I’ve been doin', tell myself I hate myself
I can’t control the cards I’m dealt
I spent a lot of time alone inside my room
Thinkin' about what I would do if I knew you was on the fence about me too,
bitch
I crashed the whip and hit a bitch, and almost killed the bitch
And now I’m back in the Cadillac with that black pistol grip
The AC don’t work and I’m feelin' like I was a kid again
Feelin' like I wasn’t gettin' in with the cooler kids
How the fuck can I get out of this funk?
If I die, you cry, then move on, the next day
I’m ill-advised, fuck you, bitch, you can’t even look me in my eyes
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Them suicidal thoughts inside the Cadillac won’t fade away
Another day I piss away, another day don’t go my way
Another ho gon' look my way, lookin' for a paper chase
But, bitch, I’m not the one, so get your comfort from another
Fade away, fade away

Суицидальные мысли на заднем сиденье "Кадиллака", Пт. 2 (перевод)

Я мальчик из южной Флориды, я не вернусь в Голливуд
От канавы до твоих кишок, позволь мне зажечь дрова
Тем не менее, я медленно катаюсь в этом доне Шеви, никогда не забывай
Откуда я поднялся, плюнул мне в лицо, избавился от моих средств
И кто я?
Просто еще один парень, застрявший в отчаянии
Смотрю на потолочный вентилятор, кружусь, у меня паническая атака
Я не пью таблетки, потому что это не избавляет меня от боли
Я не взламываю печати, потому что это отняло у меня банду
Я, как известно, сутенерился, у меня на ногах грязные мокасины
Сука, ты меня загипнотизировала, их бедра размером с меня.
Позволь мне скользнуть в твою говядину, сука
Я надел свою цепь, нет ничего плохого в сломанном замерзшем запястье
(Сука)
(Сука)
Их суицидальные мысли внутри Кадиллака не исчезнут
В другой день я злюсь, в другой день не иду своим путем
Другой бродяга смотрит в мою сторону, ищет бумажную погоню
Но, сука, я не тот, так что утешайся другим
Их суицидальные мысли внутри Кадиллака не исчезнут
В другой день я злюсь, в другой день не иду своим путем
Другой бродяга смотрит в мою сторону, ищет бумажную погоню
Но, сука, я не тот, так что утешайся другим
Все, что я сделал, рушится у меня под ногами
Я чувствую себя одиноким, чувствую, что я застрял только в воспоминаниях
Верни меня к тому, кем я был, забери то, чем я стал
Уберите серые дни, вытащите пулю из моего мозга
Вынь мой член изо рта и позволь мне быть собой
Мне интересно, что люди вокруг меня думают обо мне
Вернувшись к своим темным путям, я иду, упаковываю Гат и позволяю ему взорваться
Просто пусть мой любовник, брат, мать, сестры, отец знают, что я люблю их
Майки, я же говорил тебе, что у нас будет что-то
Посмотри на нас сейчас, потому что теперь мы гудим, нажимаем кнопки
Бриллианты танцуют дюжинами
Ник, я же говорил тебе, что мы восстанем из ничего.
Посмотри, как они смотрят на меня сейчас
Богатый навсегда, трачу деньги, пока не состарюсь
Их суицидальные мысли внутри Кадиллака не исчезнут
В другой день я злюсь, в другой день не иду своим путем
Другой бродяга смотрит в мою сторону, ищет бумажную погоню
Но, сука, я не тот, так что утешайся другим
Их суицидальные мысли внутри Кадиллака не исчезнут
В другой день я злюсь, в другой день не иду своим путем
Другой бродяга смотрит в мою сторону, ищет бумажную погоню
Но, сука, я не тот, так что утешайся другим
Я пристрастился к деньгам, когда попал в яму
Крики и толпа становятся громче, чем глубже я иду
Никто не знает, что я делал, скажи себе, что я ненавижу себя
Я не могу контролировать карты, которые мне сдают
Я провел много времени один в своей комнате
Думал о том, что бы я сделал, если бы знал, что ты тоже сомневаешься обо мне,
сука
Я разбил хлыст и ударил суку, и чуть не убил суку
И теперь я снова в Кадиллаке с этой черной пистолетной рукояткой.
Кондиционер не работает, и я снова чувствую себя ребенком
Такое ощущение, что я не общаюсь с более крутыми детьми
Как, черт возьми, я могу выбраться из этого фанка?
Если я умру, ты заплачешь, тогда иди дальше, на следующий день
Я опрометчив, иди на хуй, сука, ты даже не можешь смотреть мне в глаза
Их суицидальные мысли внутри Кадиллака не исчезнут
В другой день я злюсь, в другой день не иду своим путем
Другой бродяга смотрит в мою сторону, ищет бумажную погоню
Но, сука, я не тот, так что утешайся другим
Их суицидальные мысли внутри Кадиллака не исчезнут
В другой день я злюсь, в другой день не иду своим путем
Другой бродяга смотрит в мою сторону, ищет бумажную погоню
Но, сука, я не тот, так что утешайся другим
Исчезать, исчезать