Перевод текста песни Mood Swing Misery - Pouya, Rocci

Mood Swing Misery (оригинал)

Drowning in my misery, up to my neck with memories
I don't feel like remembering
I feel like I'm not growing at all
Honestly, I kinda miss the neglect
'Cause nowadays everybody at my head for a check, yuh
I got addicted with the feeling of isolation
If I die, spit on my grave in hopes I'm not reincarnated
'Cause I'm exhausted and lost in the sauce
And I feel like my mind is fading
Throw up my set then throw yo shade
Tell me how much you hate me

Mood swing misery, the ups and downs keep killing me
Never thought I'd let you get to me, now I'm falling gradually
Mood swing misery, feel like everybody is watching me
Can't seem to shake it off of me, pulling all the life from me
Mood swing misery, mood swing misery

My biggest regret was letting you fall in love with me
Everything that I get close too falls apart eventually
My destiny is testin' me, my testimony won't let me sleep
Time heals all wounds so I've been waitin' patiently
'Cause I'm not over it
Told my demons back up off me, but they took control of me
Enemies surrounding me, tryna fold me like origami
Got me grippin' on my lifesaver
Holdin' my breath, hopin' for tomorrow, life ain't for the weak
I feel the pain until I'm-

Mood swing misery, the ups and downs keep killing me
Never thought I'd let you get to me, now I'm falling gradually
Mood swing misery, feel like everybody is watching me
Can't seem to shake it off of me, pulling all the life from me
Mood swing misery, mood swing misery
Mood swing misery, mood swing misery

Качели Настроения Страдание (перевод)

В пучине скорби тону, по горло в зыбких тенях воспоминаний,
Не хочется ворошить забытое —
Словно в пустоши, где рост невозможен, застыл я недвижим.
Признаться, мне недостает былого холодного пренебрежения —
Теперь же каждый рыскает в мыслях моих, жаждой наживы ведомый,
Я пристрастился к шёпоту одиночества, как к чарующему яду,
Если паду — плюнь на могилу мою, чтоб вновь не явился я в мире теней.
Измотан, блуждаю в густом соусе дней, где суть растворилась без следа,
И кажется — разум мой угасает, будто свеча на ветру.
Бросаю свой знак, но встречаю лишь тень —
Скажи мне, сколь велика твоя ненависть ко мне,

Недуг переменчивого духа, где взлеты и падения точат меня,
И не думал, что ты достанешь до сердца, но я медленно рушусь в бездну.
Недуг переменчивого духа — все взгляды, как спицы, впиваются в спину.
Не стряхнуть этот морок — он высасывает жизнь из меня до дна.
Недуг переменчивого духа... болезнь перемены души.

Моя самая горькая жалость — что позволил тебе влюбиться в меня.
Всё, к чему я прикасаюсь, разлетается прахом со временем.
Судьба испытывает — свидетельство мое не даёт мне уснуть.
Время — целитель ран, и я терпеливо жду исцеления.
Ведь я не пережил эту боль.
Я гнал своих демонов, но они овладели мной —
Враги, словно тени, окружают, сминая меня, как лист оригами.
Вцепился в спасательный круг, когда трещит подо мной бытие.
Я затаил дыхание — надеюсь на завтра; жизнь — удел сильных.
Я ощущаю боль — до самого края...

Недуг переменчивого духа, где взлеты и падения точат меня,
И не думал, что ты достанешь до сердца, но я медленно рушусь в бездну.
Недуг переменчивого духа — все взгляды, как спицы, впиваются в спину.
Не стряхнуть этот морок — он высасывает жизнь из меня до дна.
Недуг переменчивого духа... болезнь перемены души.
Недуг переменчивого духа... болезнь перемены души.