Перевод текста песни Void - Pouya

Void (оригинал)

Alive but not living
I’m tryna get with it
The size of my dick
Is not rising I’m thinking
Of finding new women
The void that I’m filling
That gaps that I’m bridging
The pistol I’m gripping
Got me thinking bout the old times
How many rappers need a cosign
24/7 I was always on the frontline
Underground underdog cannot be confined
Sit back relax in the black Cadillac
On them 22s screaming fuck you
Out the window to the people I don’t fuck with
The same hoes I grew up with
That never wanted to suck dick
Now they want me to cuff em stuff em with a combustion
Back in the day hoe you was so reluctant
Now you looking at me like you looking at your husband
Why you switching up you said you was never the one for me
Had me running in circles and chasing the cat
I see how the tables have turned now I got that cat on my lap
Hate me love me don’t say you know me
That money make me feel less lonely
The women make me feel so phony
My own homies wanna buss my dome piece
Alive but not living
I’m tryna get with it
The size of my dick
Is not rising I’m thinking
Of finding new women
The void that I’m filling
That gaps that I’m bridging
The pistol I’m gripping
Got me thinking bout the old times
How many rappers need a cosign
24/7 I was always on the frontline
Underground underdog cannot be confined
I know you maintaining baby
You run around and drive me crazy
Late night you my Chelsea lately
Never will I bend never will you break me
And the Smith and Wesson always stainless
One shot and I’ll fall to pavement
Let my brain fall flat by the bay side
Homicide won’t find me til the daylight
When the right time comes
Grab me from behind
I hope I fucking struggle while you sucking out the life from me
Is this what you wanted
When I’m finally gone from this moment will you become proud of me
Cause I can’t be myself if you don’t want me to be
And I can’t stand myself if you can’t understand me
Alive but not living
I’m tryna get with it
The size of my dick
Is not rising I’m thinking
Of finding new women
The void that I’m filling
That gaps that I’m bridging
The pistol I’m gripping
Got me thinking bout the old times
How many rappers need a cosign
24/7 I was always on the frontline
Underground underdog cannot be confined

Пустота (перевод)

Живу, не жив — как тень на стенах пустых
Пытаюсь войти в ритм, где сердце — чужое эхо
Достоинство моё — не пламя, а призрак в ночи
Он тяжелеет в мыслях, не хочет взлететь к рассвету
В раздумьях — не найти ли мне новых муз
Ту бездну, что во мне, я заливаю чужими лицами
Я мосты перекидываю сквозь зыбкие провалы души
Стискиваю сталь — как будто держу метафору смерти
Всплывают во мраке былые картины, как запах старого дыма
Сколько поэтов ждёт печать иного авторитета?
Я, как солдат, стоял у рубежа — день и ночь, без усталости
Бунтарь подземелий, не знающий клеток и ярлыков
Откинься в кресле — ночь льнёт к чёрному Кадиллаку
На хромированных венцах — крик бунта, хлёсткий, как кнут
Выбрасываю злость в окно — встречный взгляд равнодушных
Те самые девы, что росли со мной в одной тени
Что сторонились меня, не искали тайны плоти
Теперь им хочется — заковать себя в жар и взрыв без остатка
Когда-то ты, презрев, сторонилась — как ледяная вода
Теперь смотришь на меня, как на единственного, как на мужа в храме
Зачем же меняешься? Ты клялась — не будешь моей избранницей
Ты гнала меня по кругу, как зверя за призрачной добычей
Но вот — твоя ласка у меня на коленях, всё перевернулось
Ненавидь, люби — не говори, что меня знаешь
Звон монет — и одиночество растворяется, как вино
Женщины делают меня тенью, призраком в чужих зеркалах
Друзья мои — мечтают расколоть мне череп, как скорлупу
Живу, не жив — как тень на стенах пустых
Пытаюсь войти в ритм, где сердце — чужое эхо
Достоинство моё — не пламя, а призрак в ночи
Он тяжелеет в мыслях, не хочет взлететь к рассвету
В раздумьях — не найти ли мне новых муз
Ту бездну, что во мне, я заливаю чужими лицами
Я мосты перекидываю сквозь зыбкие провалы души
Стискиваю сталь — как будто держу метафору смерти
Всплывают во мраке былые картины, как запах старого дыма
Сколько поэтов ждёт печать иного авторитета?
Я, как солдат, стоял у рубежа — день и ночь, без усталости
Бунтарь подземелий, не знающий клеток и ярлыков
Я знаю — ты держишься из последних сил, дитя
Ты мечешься — и в этом безумии сжигаешь меня
В ночи ты — моя Челси, звезда в позднем эфире
Я не склонюсь — и ты не сможешь меня сломать
Smith & Wesson в руке — безукоризненный, как вечность
Один выстрел — и я падаю, камнем к асфальту
Пусть мозг мой размажется у залива, как выброшенный плод
Убийца не найдёт меня до рассвета, до рассвета не будет следа
Когда час придёт — и время сомкнёт свои тиски
Схвати меня сзади, как ночь хватает уставшего путника
Пусть я рвусь и бьюсь, пока ты пьёшь из меня жизнь
Этого ли ты хотела — угасания и пепла?
Когда исчезну — станешь ли ты гордиться моим исчезновением?
Ведь не могу быть собой, если ты не захочешь этого
И не вынесу себя, если ты не способна меня понять
Живу, не жив — как тень на стенах пустых
Пытаюсь войти в ритм, где сердце — чужое эхо
Достоинство моё — не пламя, а призрак в ночи
Он тяжелеет в мыслях, не хочет взлететь к рассвету
В раздумьях — не найти ли мне новых муз
Ту бездну, что во мне, я заливаю чужими лицами
Я мосты перекидываю сквозь зыбкие провалы души
Стискиваю сталь — как будто держу метафору смерти
Всплывают во мраке былые картины, как запах старого дыма
Сколько поэтов ждёт печать иного авторитета?
Я, как солдат, стоял у рубежа — день и ночь, без усталости
Бунтарь подземелий, не знающий клеток и ярлыков