Перевод текста песни I'm Alive - Pouya

I'm Alive (оригинал)

My life is a roller-coaster of emotions
Home is with you, when without you I feel like I’m homeless, hopeless
Don’t miss out on my love
Holdin' grudges never got me nowhere, so I let it all go
If I can’t love myself, how the fuck do I love someone else?"
But I know I want you
Never been the one to beat around the bush
So do you want me too?
Everyday closer to my casket
Time wasted waitin', debatin' on you but savin' my breath
Communicatin' late nights when I’m up pacin' back and forth
Baby you don’t wanna be mine?
Then, why you calling me all the time?
Playin' with my mind, takin' advantage knowin' that I’m fragile
Well-spoken, but I’m broken
Hopin' you would not leave my heart frozen
Feel like I’m close to explodin'
Floatin' through the rivers in the oceans 'till I’m gone
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I can’t have no artificial love
I need that real, genuine love above anything
Baby you fuckin' with a trust fund
Baby fuck boy ain’t never been through a thang
And I, felt pain that I never wanted to feel
And I, seen thangs I ain’t never wanted to see
And I just want someone to want me to be me
Balls deep in a bitch like
I got what you need, baby leave it to me
You’ll see what I mean when you give me the time
Mind corrupted from a past
I get into it knowin' it won’t last
But I’m co-dependent
Baby Bone can’t be alone
Panic attacks at home so where do I go now
The lone wolf left his comfort zone
And opened up the door for whores to let it run its course
Of course I know love is torture
Never been known to do what I’m supposed to
So I left it all
Invested all my time in you
Before I knew if it was mutual
Please don’t give me a reason to leave, I need ya, ya
And I know I can’t keep up with ya
Guess I really gotta give up on ya, yuh, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh
I’m alive, I’m a liar, I’ma die never lovin' myself, yuh, yuh
I’ma ride with my baby girl nina tucked under my belt
You know I just wanna get by, don’t wanna feel nothin' inside
Swallow my pride, let that bitch ride
Let her get high, let her get all of me, yuh

Я Жива (перевод)

Моя жизнь - это американские горки эмоций
Дом с тобой, когда без тебя я чувствую себя бездомным, безнадежным
Не упусти мою любовь
Затаившиеся обиды никогда никуда меня не приводили, поэтому я все отпустил
Если я не могу любить себя, как, черт возьми, я могу любить кого-то другого?»
Но я знаю, что хочу тебя
Никогда не ходил вокруг да около
Так ты тоже хочешь меня?
Каждый день ближе к моему гробу
Время потрачено впустую, ожидая, обсуждая тебя, но сохраняя дыхание
Общение поздними ночами, когда я на ногах, туда и обратно
Детка, ты не хочешь быть моей?
Тогда почему ты звонишь мне все время?
Играю с моим разумом, пользуясь преимуществом, зная, что я хрупкий
Хорошо сказано, но я сломлен
Надеюсь, ты не оставишь мое сердце замороженным
Чувствую, что я близок к взрыву
Плаваю по рекам в океанах, пока не уйду
Я жив, я лжец, я умру, никогда не полюбив себя, да, да
Я поеду со своей малышкой Ниной за поясом
Вы знаете, я просто хочу пройти, не хочу ничего чувствовать внутри
Проглоти мою гордость, позволь этой суке прокатиться
Пусть она поднимется, пусть она получит всего меня, да
Я жив, я лжец, я умру, никогда не полюбив себя, да, да
Я поеду со своей малышкой Ниной за поясом
Вы знаете, я просто хочу пройти, не хочу ничего чувствовать внутри
Проглоти мою гордость, позволь этой суке прокатиться
Пусть она поднимется, пусть она получит всего меня, да
У меня не может быть искусственной любви
Мне нужна эта настоящая, настоящая любовь превыше всего
Детка, ты трахаешься с трастовым фондом
Детка, трахайся, мальчик, никогда не переживал
И я почувствовал боль, которую никогда не хотел чувствовать
И я видел то, что никогда не хотел видеть
И я просто хочу, чтобы кто-то хотел, чтобы я был собой.
Яйца глубоко в суке, как
У меня есть то, что тебе нужно, детка, оставь это мне.
Вы увидите, что я имею в виду, когда вы дадите мне время
Разум испорчен прошлым
Я вхожу в это, зная, что это не продлится долго
Но я созависим
Baby Bone не может быть один
Панические атаки дома, куда мне теперь идти
Одинокий волк покинул свою зону комфорта
И открыл дверь для шлюх, пусть все идет своим чередом
Конечно, я знаю, что любовь — это пытка.
Никогда не было известно, чтобы делать то, что я должен
Так что я оставил все это
Вложил все свое время в вас
Прежде чем я узнал, было ли это взаимно
Пожалуйста, не дай мне повода уйти, ты мне нужен, я
И я знаю, что не могу идти в ногу с тобой
Думаю, я действительно должен отказаться от тебя, да, да
Я жив, я лжец, я умру, никогда не полюбив себя, да, да
Я поеду со своей малышкой Ниной за поясом
Вы знаете, я просто хочу пройти, не хочу ничего чувствовать внутри
Проглоти мою гордость, позволь этой суке прокатиться
Пусть она поднимется, пусть она получит всего меня, да
Я жив, я лжец, я умру, никогда не полюбив себя, да, да
Я поеду со своей малышкой Ниной за поясом
Вы знаете, я просто хочу пройти, не хочу ничего чувствовать внутри
Проглоти мою гордость, позволь этой суке прокатиться
Пусть она поднимется, пусть она получит всего меня, да
Я жив, я лжец, я умру, никогда не полюбив себя, да, да
Я поеду со своей малышкой Ниной за поясом
Вы знаете, я просто хочу пройти, не хочу ничего чувствовать внутри
Проглоти мою гордость, позволь этой суке прокатиться
Пусть она поднимется, пусть она получит всего меня, да