Перевод текста песни Pour changer le monde - Kids United Nouvelle Génération

Pour changer le monde (оригинал)

Moi je suis pilote, un prince au bras laser
Pas besoin d'écran je suis dans mon univers
Ma petite chambre, un palais plus grand que la terre
Je rêve bien plus haut que moi
Quand je sauve le monde je m’envole dans les airs
Je deviens chanteuse, chercheur ou pâtissière
Mon grenier, une jungle, un jardin rempli de mystères
Je rêve bien plus fort que ça
On joue à être grand
On imagine la vie devant
Pour changer le monde, ma main dans ta main
À chaque seconde, on construit demain
Une brique à la fois, on invente ensemble
À chaque seconde, on construit demain
J’imagine des couleurs pour repeindre la terre
Je vis dans les étoiles, il n’y a pas de frontière
Je fabrique des robots, je dresse des éléphants verts
Mes rêves me donnent des ailes
J'écris au fil des pages et mon stylo éclaire
Des centaines d’histoire de mondes imaginaires
Des personnages me parlent et remplissent mes étagères
Mes rêves me rendent invincible
On joue à être grand
On imagine la vie devant
Pour changer le monde, ma main dans ta main
À chaque seconde, on construit demain
Une brique à la fois, on invente ensemble
À chaque seconde, on construit demain
Regardez en vous
C’est le monde qui parle
Faisons-le vibrer
Il est à nous, on attend quoi
C’est à notre tour
De donner de la voix
De tout construire
On a de l’or au bout des doigts
Pour changer le monde, ma main dans ta main
À chaque seconde, on construit demain
Une brique à la fois, on invente ensemble
À chaque seconde, on construit demain
Pour changer le monde, ma main dans ta main
À chaque seconde, on construit demain
Une brique à la fois, on invente ensemble
À chaque seconde, on construit demain

Pour changer le monde (перевод)

Я — лётчица, принцесса с лазурным лучом во мгле,
Мне зрелищ не нужно — мой космос внутри огня.
Моя келья — чертог, что Землю вместит во мгле,
Я мечтаю так высоко, что не виден мне край меня.
Когда землю спасаю — в небесный поток возношу себя,
Я становлюсь певицей, мудрецом и искусной кудесницей теста,
Мой чердак — как лианы в саду, где тени и сны для меня,
Я мечтаю сильней и ярче любых земных оркестров.
Мы играем в больших, примеряя их сумрачный нрав,
Воображая дорогу, где жизнь словно вспыхнет зарёй.
Чтоб свернуть этот мир — я в ладонь твою кладу свою,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.
Кирпич за кирпичом, фантазию лепим мы вместе,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.
Я вновь представляю цвета — покрасить планету в мечты,
Моя тропа — меж звёзд, здесь не знает границ высота.
Я творю машины, укрощаю зелёных слонов из листвы,
Мои мечты расправляют мне лёгкие крылья ветра.
Я пишу, как ручей по страницам, и ручка мне светит в ночи,
Сотни историй плывут, как корабли в мирах невидимых,
Герои ведут со мной речь, оседая в моих закромах и чаще,
Мои мечты — мой щит, и я для беды неуязвима.
Мы играем в больших, примеряя их сумрачный нрав,
Воображая дорогу, где жизнь словно вспыхнет зарёй.
Чтоб свернуть этот мир — я в ладонь твою кладу свою,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.
Кирпич за кирпичом, фантазию лепим мы вместе,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.
Загляни внутрь себя — там гудит мирозданья гул,
Это сам мир, что вещает сквозь наши сомнения.
Давай заставим его звучать, как растущий июнь,
Он наш — что ж мы ждём, не откроем мгновения?
Нам пришла череда поднимать свой голос на высь,
Чтобы дать ему силу звучать, как весенний поток,
Чтобы мир возводить, как храм, что в душе родился,
На кончиках пальцев — златой истекает ток.
Чтоб свернуть этот мир — я в ладонь твою кладу свою,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.
Кирпич за кирпичом, фантазию лепим мы вместе,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.
Чтоб свернуть этот мир — я в ладонь твою кладу свою,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.
Кирпич за кирпичом, фантазию лепим мы вместе,
В каждое сердце секунды мы строим завтрашний дом с тобой.