Перевод текста песни Com'è l'amore ai tempi in cui… - Pop X

Com'è l'amore ai tempi in cui… (оригинал)

Noi due, come due bidoni sulle strade
Io e te, a far l’amore contro il nostro amore
Io e te, sulla strada come due barboni
Noi due, a far l’amore dentro il nostro amore
Noi due ci cerchiamo dentro pelli immense
Io e te siamo fatti dentro il corpo a volte
Noi due attraversiamo il nostro corpo immenso
Io e te ci viaggiamo con la moto dentro
E tu mi bestemmi in faccia: «Sei il Dio Cristo
Non sei!
Cosa sei, sei un uomo oppure un mostro?»
Così, dopo due minuti esco e grido
Così, mi risciacquo il corpo e vado fuori
Ti scopro a far l’amore col cielo
A far l’amore col mondo
A far l’amore coi ragni
A far l’amore con te
E a far l’amore col cielo
A far l’amore col mondo
A far l’amore coi ragni
A far l’amore con te!
Tu lasci un vuoto enorme
Con la notte mi lascio andare via
Tu lasci un vuoto enorme
Con la notte mi lascio andare via
Ti vedo nuda nello specchio e ci credo davvero
E mi ci fiondo addosso e mi sfondo il naso
Ti vedo nuda nello specchio, ci credo davvero
E mi ci fiondo addosso e mi sfondo il naso
È un’emozione che bevo di forza
È un’aranciata che sfondo nel vetro
È un’emozione, qualcosa di forte
È una lattina che brucio nel forno
È una lezione, qualcosa di forte
È una lattina che straccio nel forno
Che brucio lì dentro quel punto in cui moriva la gente
In cui non sento più niente
E non so se ti amo o se ti odio o forse
Non so, so che ti voglio davvero bene
Non so se ti amo come amico o forse
Non so, se sei solo una persona buona

(перевод)

Мы вдвоем, как два мусорных бака на улицах
Ты и я занимаемся любовью против нашей любви
Ты и я, в дороге, как два бомжа
Мы вдвоем, занимаемся любовью внутри нашей любви
Мы вдвоем ищем огромные шкуры друг в друге
Ты и я сделаны внутри тела иногда
Мы вдвоем пересекаем наше огромное тело
Мы с тобой путешествуем с мотоциклом внутри
И ты клянешься мне в лицо: "Ты Бог Христос
Ты не!
Кто ты, ты человек или чудовище?»
Итак, через две минуты я выхожу и кричу
Итак, я ополаскиваю свое тело и выхожу
Я нахожу, что ты занимаешься любовью с небом
Заниматься любовью с миром
Заниматься любовью с пауками
Заниматься с тобой любовью
И заниматься любовью с небом
Заниматься любовью с миром
Заниматься любовью с пауками
Заниматься с тобой любовью!
Вы оставляете огромную пустоту
С ночью я отпускаю себя
Вы оставляете огромную пустоту
С ночью я отпускаю себя
Я вижу тебя голой в зеркале и искренне в это верю.
А я бросаюсь на него и ломаю нос
Я вижу тебя голой в зеркале, я действительно в это верю.
А я бросаюсь на него и ломаю нос
Это эмоция, которую я пью силой
Это апельсиновый сок, который я наливаю в стакан
Это эмоция, что-то сильное
Это я могу сжечь в духовке
Это урок, что-то сильное
Это я могу измельчить в духовке
Я сжигаю там то место, где умирали люди
В котором я больше ничего не чувствую
И я не знаю, люблю ли я тебя или ненавижу тебя, или, может быть,
Я не знаю, я знаю, что я действительно люблю тебя
Я не знаю, люблю ли я тебя как друга или, может быть,
Я не знаю, хороший ли ты человек